46:14: Difference between revisions
Appearance
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[46:14]]) [[Уляикя|Таковы]] - [[Принадлежность|обладатели]] [[Гений|Генетики]], | '''([[46:14]]) [[Уляикя|Таковы]] - [[Принадлежность|обладатели]] [[Гений|Генетики]], (''пребывание'') [[Фи|в]] [[Ху|ней]] [[Вечность|навечно]], в [[воздаяние]] [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] ими [[Деяния|эмулировано]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=46&verse=14#(46:14:1) corpus.quran.com]''' | |||
Latest revision as of 03:38, 3 September 2025
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(46:14) Таковы - обладатели Генетики, (пребывание) в ней навечно, в воздаяние за то, что было ими эмулировано.
Перевод Крачковского
[edit](46:14) Эти - обладатели рая, они в нем вечно пребывают в воздаяние за то, что они делали.
Перевод Кулиева
[edit](46:14) Они являются обитателями Рая, в котором они пребудут вечно в воздаяние за то, что они совершали.
(46:14) أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
[edit]Разбор аята на corpus.quran.com