Jump to content

36:4: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 23: Line 23:
===[[стояние|Стабильная]] (''[[стояние|шоссейная]]'') [[Магистраль]]===
===[[стояние|Стабильная]] (''[[стояние|шоссейная]]'') [[Магистраль]]===


'''([[17:9]])''' Воистину, '''этот [[Коран +|Коран]] [[Руководство|выводит]] к тому, что [[стояние|стабильнее]]''' (''[[араб]]. أَقْوَمُ, ак'уаму''), и [[Радость|радует]] [[иман|Доверившихся]], которые [[Деяния|совершают]] [[Праведные дела|Праведные поступки]] - (''известием''), что для них - (''готова'') [[Большой|большая]] [[аджр|награда]].
'''([[17:9]])''' [[Инна|Ведь]] '''[[Хаза|этот]] [[Коран ++|Коран]] [[Руководство|направляет]] [[Ли|к]] [[Аллязи|той]], [[Хыйя|что]] [[Стояние|обстоятельнее]]''' (''[[араб]]. أَقْوَمُ, ак'уаму''), и [[Башар|радует]] [[Иман|Доверившихся]], [[Аллязи|которые]] [[Деяния|эмулируют]] [[Праведные дела|Праведные поступки]], [[Ан|что]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] - [[Большой|большая]] [[Аджр|награда]].


==[[Лего концепт]]==
==[[Лего концепт]]==
Line 36: Line 36:


==См. также==
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=36&verse=4#(36:4:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 04:10, 5 July 2025

Сура Йа Син ("Йа Син")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(36:4) соблюдающих установленную стратегию.

Перевод Крачковского

[edit]

(36:4) на прямом пути.

Перевод Кулиева

[edit]

(36:4) на прямом пути.

Текст на арабском

[edit]

(36:4) عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

(17:9) Ведь этот Коран направляет к той, что обстоятельнее (араб. أَقْوَمُ, ак'уаму), и радует Доверившихся, которые эмулируют Праведные поступки, что им - большая награда.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com