Jump to content

37:40: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Tag: wikieditor
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[37:40]])
'''([[37:40]]) [[Илля|кроме]] [[Служение|слуг]] [[Аллах]]а - [[Искренность|Целеустремлённых]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 18: Line 18:


(37:40) إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
(37:40) إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
==[[Связанные аяты]]==
'''([[37:74]])''' [[Илля|кроме]] [[Служение|слуг]] [[Аллах]]а - [[Искренность|Целеустремлённых]].
'''([[37:128]])''' [[Илля|кроме]] [[Служение|слуг]] [[Аллах]]а - [[Искренность|Целеустремлённых]].
'''([[37:160]])''' [[Илля|кроме]] [[Служение|слуг]] [[Аллах]]а - [[Искренность|Целеустремлённых]].


==[[Лего концепт]]==
==[[Лего концепт]]==
Line 30: Line 38:


==См. также==
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=37&verse=40#(37:40:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 20:02, 2 December 2025

Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(37:40) кроме слуг Аллаха - Целеустремлённых.

Перевод Крачковского

[edit]

(37:40) Кроме рабов божиих чистых.

Перевод Кулиева

[edit]

(37:40) Это не относится лишь к избранным (или искренним) рабам Аллаха.

Текст на арабском

[edit]

(37:40) إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

(37:74) кроме слуг Аллаха - Целеустремлённых.

(37:128) кроме слуг Аллаха - Целеустремлённых.

(37:160) кроме слуг Аллаха - Целеустремлённых.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com