Jump to content

53:35: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Tag: wikieditor
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[53:35]]) Разве он (''обладает'') [[знание]]м о [[Сокровенное|сокровенном]]? Может ли он его [[видеть]]?'''
'''([[53:35]]) [[А|Разве]] [[У Нас|при]] [[Ху|нём]] [[знание]] [[Сокровенное|Сокровенного]], и [[Ху|он лично]] (''всё'') [[Видеть|видит]]?'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 18: Line 18:


(53:35) أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَى
(53:35) أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَى
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=53&verse=35#(53:35:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 07:02, 28 October 2025

Сура Звезда ("Ан-Наджм")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(53:35) Разве при нём знание Сокровенного, и он лично (всё) видит?

Перевод Крачковского

[edit]

(53:35) Разве у него знание о сокровенном, и он видит?

Перевод Кулиева

[edit]

(53:35) Разве он обладает таким знанием о сокровенном, что он видит его?

Текст на арабском

[edit]

(53:35) أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَى

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com