Jump to content

48:9: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[48:9]]) чтобы вы [[иман|уверовали]] в [[Аллах]]а, Его [[Посланник]]а, [[Почтение|почитали]] (''Его''), и (''надеялись на'') Его [[Глухота|гарантии]], и [[Прославление|прославляли]] Его [[Утро букротан|утром]] и [[вечер]]ом.'''
'''([[48:9]]) [[Ли|чтобы]] вы (''проявили'') [[Иман|доверие]] [[Аллах]][[Би|у]], [[Ху|Его]] [[посланник]]у, [[Почтение|почитали]] (''Его''), и (''надеялись на'') Его [[Глухота|гарантии]], и [[Прославление|прославляли]] Его [[Утро букротан|утром]] и [[вечер]]ом.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 17: Line 17:
==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(48:9) لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
'''([[48:9]])''' لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا


==[[Лего концепт]]==
==[[Лего концепт]]==
Line 30: Line 30:


==См. также==
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=48&verse=9#(48:9:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 07:47, 6 September 2025

Сура Победа ("Аль-Фатх")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(48:9) чтобы вы (проявили) доверие Аллаху, Его посланнику, почитали (Его), и (надеялись на) Его гарантии, и прославляли Его утром и вечером.

Перевод Крачковского

[edit]

(48:9) чтобы вы уверовали в Аллаха и Его посланника, и помогали ему, и почитали Его, и прославляли Его утром и вечером.

Перевод Кулиева

[edit]

(48:9) чтобы вы уверовали в Аллаха, Его Посланника, почитали и уважали его, прославляли Его утром и перед закатом.

Текст на арабском

[edit]

(48:9) لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com