|
|
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
|
| |
|
|
| |
|
| ==«Goodbye Jimmy Reed» 2020== | | =='''[[Bob Dylan «Goodbye Jimmy Reed»|«Goodbye Jimmy Reed»]]''' 2020== |
|
| |
|
| I live on a street, named after a Saint
| |
| '''Я живу на улице названной в честь Святого'''
| |
| Women in the Churches wear powder and paint
| |
| '''Женщины в церквях напудрены и накрашены'''
| |
| Where the Jews, and Catholics, and the Muslims all pray
| |
| '''Где молятся все - Иудеи, Христиане, и Мусульмане'''
| |
| I can tell they're Proddie from a mile away
| |
| '''Находясь за версту, я могу назвать их Протестутками'''
| |
| Goodbye Jimmy Reed, Jimmy Reed indeed
| |
| '''Прощай Джимми Рид, В натуре - Джимми Рид!'''
| |
|
| |
|
| Give me that old time religion, it's just what I need
| | =='''[[Bob Dylan Just Like A Woman|«Just Like A Woman»]]'''== |
|
| |
|
| Дай-ка мне ту прежнюю религию! Это именно то, что мне надо
| |
|
| |
|
| For thine is kingdom, the power, the glory
| | =='''[[Bob Dylan The Times They Are A-Changin'|«The Times They Are A-Changin'»]]'''== |
|
| |
|
| Ибо твое царство - Сила, Слава
| |
|
| |
|
| Go tell it on the mountain, go tell the real story
| | =='''[[Mr. Tambourine Man Bob Dylan|«Mr. Tambourine Man»]]'''== |
|
| |
|
| Иди, и расскажи об этом, стоя на Горе, расскажи ка реальную историю
| |
|
| |
|
| Tell it in that straightforward, puritanical tone
| | =='''[[Лжепророк|«False Prophet»]]'''== |
|
| |
|
| Расскажи об этом просто и ясно, в духе пуританства
| |
|
| |
|
| In the mystic hours, when a person's alone
| | ==[[Тег]]и== |
|
| |
|
| В те непостижимые часы, когда ты - наедине с собой
| | '''[[Recommended]]''', '''[[Поэты]]''', |
| | |
| Goodbye Jimmy Reed, godspeed
| |
| | |
| Прощай, Джимми Рид! Божественный болид!
| |
| | |
| Thump on the Bible, proclaim a creed
| |
| | |
| Хлопни по Библии, объяви о своих убеждениях
| |
| | |
| You won't amount to much, the people all said
| |
| 'Cause I didn't play guitar behind my head | |
| Never pandered, never acted proud
| |
| Never took off my shoes, throw 'em in the crowd
| |
| Goodbye Jimmy Reed, goodbye, goodnight
| |
| Put a jewel in your crown and I put out the lights
| |
| They threw everything at me, everything in the book
| |
| I had nothing to fight with but a butcher's hook
| |
| They had no pity, they never lend a hand
| |
| I can't sing a song that I don't understand
| |
| Goodbye Jimmy Reed, goodbye, good luck
| |
| I can't play the record 'cause my needle got stuck
| |
| Transparent woman in a transparent dress
| |
| Suits you well, I must confess
| |
| I'll break open your grapes, I'll suck out the juice
| |
| I need you like my head needs a noose
| |
| Goodbye Jimmy Reed, goodbye and so long
| |
| I thought I could resist her but I was so wrong
| |
| God be with you, brother dear
| |
| If you don't mind me asking what brings you here?
| |
| Oh, nothing much, I'm just looking for the man
| |
| Need to see where he's lying in this lost land
| |
| Goodbye Jimmy Reed, and everything within ya
| |
| Can't you hear me calling from down in Virginia?
| |