Jump to content

112:4: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[112:4]]) и не [[Быть|существует]] [[Один|никого]] [[Равный куфууан|равного]] Ему».'''
'''([[112:4]]) и [[Лям +|не]] [[Быть|существует]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для Него]] [[Один|никого]] (''способного'') [[Удержать руки|удержать]]».'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 18: Line 18:


(112:4) وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
(112:4) وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
==[[Связанные аяты]]==
'''([[4:77]])''' [[Устойчивый оборот 8|Разве ты не видел]] тех, кому было [[Говорить|сказано]]: «[[Удержать руки|Держите]] [[Хум|себя]] [[Рука|в руках]], [[Стояние|устанавливайте]] [[Связь|Консолидацию]], и [[Давать|выплачивайте]] [[закят]]»...


==[[Лего концепт]]==
==[[Лего концепт]]==


'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''1.''' Сравнить выражения:
 
:«وَلَمْ يَكُن لَّهُ [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=kfA#(112:4:4) '''كُفُوًا'''] أَحَدٌ» из '''([[112:4]])''';
 
:«الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:77:7) '''كُفُّوا'''] أَيْدِيَكُمْ» из '''([[4:77]])'''.


'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

Latest revision as of 08:26, 18 November 2024

Сура Очищение Веры ("Аль-Ихлас")

← Предыдущий аят | Следующая сура →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(112:4) и не существует для Него никого (способного) удержать».

Перевод Крачковского

[edit]

(112:4) и не был Ему равным ни один!"

Перевод Кулиева

[edit]

(112:4) и нет никого, равного Ему".

Текст на арабском

[edit]

(112:4) وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

(4:77) Разве ты не видел тех, кому было сказано: «Держите себя в руках, устанавливайте Консолидацию, и выплачивайте закят»...

1. Сравнить выражения:

«وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ» из (112:4);
«الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ» из (4:77).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]