87:13: Difference between revisions
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[87:13]]) Затем, не [[ | '''([[87:13]]) Затем, не [[Смерть|умрёт]] он там, и не (''будет'') [[Жизнь|жить]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[44:56]])''' [[ | '''([[44:56]])''' [[Ля|Не]] [[вкус]]ят они [[Фиха|там]] [[Смерть|Смерти]], [[Илля|лишь]] [[Первенство|Первую]] [[Ху|Его]] [[Смерть]]. И Он [[Такуа|гарантировал]] [[Хум|их]] (''неприкосновенность от'') [[Азаб|мучений]] [[Бессознательное|Бессознательного]], | ||
==Связанные аяты [[Новый Завет|Нового Завета]]== | ==Связанные аяты [[Новый Завет|Нового Завета]]== | ||
'''(Откровение [[Иоанн]]а | '''(Откровение [[Иоанн]]а 20:7)''' Блажен и свят имеющий участие в первом [[Воскрешение|воскрешении]] (''др-греч. ἀναστάσει, анастасей''): над ними вторая [[смерть]] (''др-греч. θάνατος, танатос'') не имеет власти, но они будут священниками (''др-греч. ἱερεῖς, иерейс'') Бога и [[Мессия|Мессии]], и будут царствовать с Ним тысячу лет. | ||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Latest revision as of 18:55, 17 September 2025
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(87:13) Затем, не умрёт он там, и не (будет) жить.
Перевод Крачковского
[edit](87:13) Потом не умрет он там и не будет жив.
Перевод Кулиева
[edit](87:13) Не умрет он там и не будет жить.
(87:13) ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى
(44:56) Не вкусят они там Смерти, лишь Первую Его Смерть. И Он гарантировал их (неприкосновенность от) мучений Бессознательного,
Связанные аяты Нового Завета
[edit](Откровение Иоанна 20:7) Блажен и свят имеющий участие в первом воскрешении (др-греч. ἀναστάσει, анастасей): над ними вторая смерть (др-греч. θάνατος, танатос) не имеет власти, но они будут священниками (др-греч. ἱερεῖς, иерейс) Бога и Мессии, и будут царствовать с Ним тысячу лет.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,