Jump to content

5:109: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 27: Line 27:
* «وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ» из '''([[28:65]])'''.
* «وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ» из '''([[28:65]])'''.


'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''2.''' Сравнить выражения:
 
* «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(5:109:5) '''فَيَقُولُ'''] مَاذَا أُجِبْتُمْ» из '''([[5:109]])''';
 
* «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(14:44:6) '''فَيَقُولُ'''] الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا» из '''([[14:44]])'''.


==[[Тег]]и==
==[[Тег]]и==
Line 34: Line 38:


==См. также==
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&verse=109#(5:109:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 07:09, 17 October 2024

Сура Трапеза ("Аль-Маида")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(5:109) День, (когда) Аллах соберёт посланников и скажет: «Что вам ответили?». - они скажут: «Мы не обладаем знанием. Воистину, Ты и есть - знающий Сокровенное».

Перевод Крачковского

[edit]

(5:109) В тот день, когда соберет Аллах посланников и скажет: "Что же вам было отвечено?", - они скажут: "Нет у нас знания, ведь Ты - знающий тайны".

Перевод Кулиева

[edit]

(5:109) В тот день, когда Аллах соберет посланников и скажет: "Что вам ответили?" - они скажут: "Мы не обладаем знанием. Воистину, Ты - Ведающий сокровенное".

Текст на арабском

[edit]

(5:109) يَوْمَ يَجْمَعُ اللّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ قَالُواْ لاَ عِلْمَ لَنَا إِنَّكَ أَنتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ

1. Сравнить выражения:

  • «يَوْمَ يَجْمَعُ اللّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ» из (5:109);
  • «وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ» из (28:65).

2. Сравнить выражения:

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com