Jump to content

52:23: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Tag: wikieditor
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[52:23]]) Они будут передавать друг другу [[Чаша|чашу]], которая не принесет ни [[пустословие|празднословия]], ни [[грех]]а.'''
'''([[52:23]]) Они будут [[Спор|передавать]] друг другу [[Чаша|чашу]], которая не принесет ни [[Пустословие|празднословия]], ни [[грех]]а.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 25: Line 25:
==Связанные [[аят]]ы==
==Связанные [[аят]]ы==


'''([[76:5]]-[[76:6|6]])''' А [[Благочестие|благочестивые]] будут [[пить]] из [[Чаша|чаш]], [[Микс|коктейлями]] с [[Быть|амбре]] [[куфр|камфары]]. [[Служение|Слуги]] [[Бог]]а будут [[пить]] из [[источник]]а - [[Рассвет|изливающегося]] [[Рассвет|обильно]].
'''([[76:5]]-[[76:6|6]])''' [[Инна|Воистину]], [[Благочестие|Благочестивые]] (''будут'') [[пить]] (''экстракт'') [[Мин|из]] [[Чаша|чаш]], [[Помешательство|состав]] [[Ху|его]] [[Быть|является]] [[Куфр|сокровенным]]. [[Служение|Слуги]] [[Аллах]]а будут [[пить]] из [[источник]]а - [[Рассвет|изливающегося]] [[Рассвет|обильно]].
 
==См. также==
 
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=52&verse=23#(52:23:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 07:30, 24 November 2025

Сура Гора ("Ат-Тур")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(52:23) Они будут передавать друг другу чашу, которая не принесет ни празднословия, ни греха.

Перевод Крачковского

[edit]

(52:23) Они передают одни другим кубок, - нет пустословья там и побуждения к греху.

Перевод Кулиева

[edit]

(52:23) Они будут передавать друг другу чашу с вином, которое не принесет ни празднословия, ни греха.

Текст на арабском

[edit]

(52:23) يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ

Текст Викикоран на арабском

[edit]

(52:23) يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوًا فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ

Связанные аяты

[edit]

(76:5-6) Воистину, Благочестивые (будут) пить (экстракт) из чаш, состав его является сокровенным. Слуги Аллаха будут пить из источника - изливающегося обильно.

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com