71:15: Difference between revisions
Appearance
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[71:15]]) [[А|Разве]] вы [[Лям +|не]] [[Видеть|видите]], [[Кайфа|как]] [[ | '''([[71:15]]) [[А|Разве]] вы [[Лям +|не]] [[Видеть|видите]], [[Кайфа|как]] [[Аллах]] [[сотворение|сотворил]] [[семь]] [[небеса|небес]] [[уровень|одно над другим]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Latest revision as of 11:01, 28 June 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(71:15) Разве вы не видите, как Аллах сотворил семь небес одно над другим,
Перевод Крачковского
[edit](71:15) Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами?
Перевод Кулиева
[edit](71:15) Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим,
(71:15) أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
1. Сравнить выражения:
2. Сравнить выражение «أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ» из (71:15), с выражением «أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ» из (105:1).
Lego, Лего концепт, Грамматика,