77:8: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[77:8]]) [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Фа|же]] [[Собирать|Тезаурус]] (''будет'') [[ | '''([[77:8]]) [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Фа|же]] [[Собирать|Тезаурус]] (''будет'') [[Стирать|стёрт]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[56:75]]) [[Фа|Но]] [[Ля|нет]]! [[Аксиома|Утверждаю]] [[Би|посредством]] [[Падать|викифицированного]] [[Собирать|Тезауруса]]! | '''([[56:75]])''' [[Фа|Но]] [[Ля|нет]]! [[Аксиома|Утверждаю]] [[Би|посредством]] [[Падать|викифицированного]] [[Собирать|Тезауруса]]! | ||
'''([[16:16]]) [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:16:1) А] [[Знание|alāmāti]], [[Хум|они]] [[Руководство|руководствуются]] - [[Би|посредством]] [[Собирать|Тезауруса]].''' | '''([[16:16]])''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:16:1) А] [[Знание|alāmāti]], [[Хум|они]] [[Руководство|руководствуются]] - [[Би|посредством]] [[Собирать|Тезауруса]]. | ||
'''([[52:49]])''' | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
'''1.''' | '''1.''' Обратите внимание, что в выражении «النُّجُومُ طُمِسَتْ» из '''([[77:8]])''', концепт «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(77:8:2) '''النُّجُومُ''']» - '''masculine plural''', а словоформа «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(77:8:3) '''طُمِسَتْ''']» - '''feminine singular'''. | ||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | ||
Latest revision as of 01:30, 18 November 2023
Сура Посылаемые ("Аль-Мурсалат")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(77:8) Когда же Тезаурус (будет) стёрт,
Перевод Крачковского
[edit](77:8) И когда звезды померкнут,
Перевод Кулиева
[edit](77:8) Когда погаснут звезды,
(77:8) فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
(56:75) Но нет! Утверждаю посредством викифицированного Тезауруса!
(16:16) А alāmāti, они руководствуются - посредством Тезауруса.
(52:49)
1. Обратите внимание, что в выражении «النُّجُومُ طُمِسَتْ» из (77:8), концепт «النُّجُومُ» - masculine plural, а словоформа «طُمِسَتْ» - feminine singular.
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика, Апокалипсис, Клепсидра, Викикоран, Как пользоваться Викикораном, Долг, Al-Wiki, Воздействие Корана, Лего концепт, Коран +, Коран ++