Jump to content

28:40: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[28:40]]) И вот Мы схватили его, и его воинов, и [[Отбрасывать|сбросили]] их в [[Река +|Реку]]. Посмотри же, [[Кайфа|каким]] [[Быть|оказался]] [[Конец|результат]] беззаконников!'''
'''([[28:40]]) Мы [[Фа|же]] [[Брать|схватили]] [[Ху|его]] (''Фараона''), и [[Ху|его]] [[войско]], [[Фа|и]] [[Отбрасывать|сбросили]] [[Хум|их]] [[Фи|в]] [[Река +|Реку]]. [[Назар|Понаблюдай]] [[Фа|же]], [[Кайфа|каким]] [[Быть|оказался]] [[Конец|результат]] [[Зульм|Помрачённых]]!'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 21: Line 21:
==Связанные [[аят]]ы==
==Связанные [[аят]]ы==


'''([[51:40]])''' Мы схватили его, вместе с [[войско]]м, и [[Отбрасывать|сбросили]] их в [[Река +|Реку]]. И он был достоин порицания.
'''([[51:40]])''' Мы [[Фа|же]] [[Брать|схватили]] [[Ху|его]] (''Фараона''), и [[Ху|его]] [[войско]], [[Фа|и]] [[Отбрасывать|сбросили]] [[Хум|их]] [[Фи|в]] [[Река +|Реку]]. И [[Ху|именно он]] (''оказался'') [[Порицание|порицаемым]].


==[[Лего концепт]]==
==[[Лего концепт]]==
Line 34: Line 34:


==См. также==
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=28&verse=40#(28:40:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 13:57, 7 June 2025

Сура Рассказ ("Аль-Касас")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(28:40) Мы же схватили его (Фараона), и его войско, и сбросили их в Реку. Понаблюдай же, каким оказался результат Помрачённых!

Перевод Крачковского

[edit]

(28:40) И схватили Мы его и его войска и бросили их в море. Посмотри, каков был конец тиранам!

Перевод Кулиева

[edit]

(28:40) Мы схватили его и его воинов и бросили их в море. Посмотри же, каким был конец беззаконников!

Текст на арабском

[edit]

(28:40) فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

Связанные аяты

[edit]

(51:40) Мы же схватили его (Фараона), и его войско, и сбросили их в Реку. И именно он (оказался) порицаемым.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com