Jump to content

81:10: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Tag: wikieditor
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[81:10]]) и [[Иза-изан-изин|когда]] [[сухуф|Сознание]] (''будет'') [[Реинкарнация|расширено]],'''
'''([[81:10]]) и [[Иза-изан-изин|когда]] [[Сухуф|Смыслы]] (''окажутся'') [[Реинкарнация|расширенными]],'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 21: Line 21:
==Связанные [[аяты]]==
==Связанные [[аяты]]==


'''([[74:52]])''' Так нет же! [[Всегда|Каждый]] из них [[Персона|персонально]] [[Желать|желает]] [[Давать|получить]] '''[[Реинкарнация|расширенное]] [[Сухуф|сознание]]'''.
'''([[74:52]])''' [[Баль|О нет]]! [[Всегда|Каждый]] [[Мин|из]] [[Хум|них]] [[Персона|персонально]] [[Желать|желает]], [[Ан|чтобы]] [[Давать|получить]] '''[[Реинкарнация|расширенные]] [[Сухуф|смыслы]]'''.


==[[Лего концепт]]==
==[[Лего концепт]]==

Latest revision as of 15:06, 26 December 2025

Сура Скручивание ("Ат-Таквир")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(81:10) и когда Смыслы (окажутся) расширенными,

Перевод Крачковского

[edit]

(81:10) и когда свитки развернутся,

Перевод Кулиева

[edit]

(81:10) когда свитки будут развернуты,

Текст на арабском

[edit]

(81:10) وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ

Связанные аяты

[edit]

(74:52) О нет! Каждый из них персонально желает, чтобы получить расширенные смыслы.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]