Jump to content

50:13: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Tag: wikieditor
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[50:13]]) и [[Адиты|адиты]], и [[Фараон]], и [[брат]]ья [[Лот]]а,'''
'''([[50:13]]) и [[адиты]], и [[Фараон]], и [[брат]]ья [[Лот]]а,'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 17: Line 17:
==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(50:13) وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
'''([[50:13]])''' وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(50:13:3) '''وَإِخْوَانُ'''] '''لُوطٍ'''


==Связанные [[аяты]]==
==Связанные [[аяты]]==


'''([[46:21]])''' (''Используй'') [[Методология Зикр|методологию]] [[брат]]а [[Адиты|адитов]]. Вот он [[назар|предостерег]] свой [[народ]] среди [[Дюна|дюн]], хотя перед ним и позади него уже были предостережения: «Не [[служение|служите]] никому, кроме [[Бог]]а! Воистину, я боюсь, что вас постигнут мучения в [[Великий]] [[Яум день-сутки|день]]».
'''([[46:21]])''' И [[Методология Зикр|упомяни]] [[брат]]а [[Адиты|адитов]], [[Иза-изан-изин|когда]] он [[Назар|предостерегал]] [[Ху|свой]] [[Коум|народ]] [[Би|by]] [[Дюна|Dunes]], and [[Прошедшее|passed]] [[Код|over]] [[Назар|Проповедники]] [[Мин|from among]] [[Ху|his]] [[Баян|fore]][[Рука|bears]], and [[Ман|from among]] [[Ху|his]] [[Халиф|succeessers]]: «[[Ан|Чтобы]] вы [[Ля|не]] [[Служение|служили]] (''никому'') [[Илля|помимо]] [[Аллах]]а! [[Инна|Ведь]] я [[Страх хоуф|страшусь]], (''уготованных'') [['аля|для]] [[Кум|вас]] [[Азаб|мучений]] [[Яум день-сутки|дня]] [[Страдание|страданий]]».


==='''[[Народ]]''' и '''[[Брат]]ья'''===
==='''[[Народ]]''' и '''[[Брат]]ья'''===


'''([[22:43]]) [[народ]] [[Авраам]]а, [[народ]] [[Лот]]а'''
'''([[22:43]])''' [[народ]] [[Авраам]]а, [[народ]] [[Лот]]а


'''([[26:161]])''' [[Иза-изан-изин|когда]] '''[[Хум|их]] [[брат]] [[Лот]]''' [[Говорить|сказал]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]]: «Почему вы [[Ля|не]] (''проявите'') [[такуа|ответственность]]?
'''([[26:161]])''' [[Иза-изан-изин|когда]] '''[[Хум|их]] [[брат]] [[Лот]]''' [[Говорить|сказал]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]]: «Почему вы [[Ля|не]] (''проявите'') [[такуа|ответственность]]?
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=50&verse=13#(50:13:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 19:59, 29 October 2025

Сура Каф ("Каф")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(50:13) и адиты, и Фараон, и братья Лота,

Перевод Крачковского

[edit]

(50:13) и Ад, и Фираун, и братья Лута,

Перевод Кулиева

[edit]

(50:13) адиты, народ Фараона и братья Лута (Лота),

Текст на арабском

[edit]

(50:13) وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ

Связанные аяты

[edit]

(46:21) И упомяни брата адитов, когда он предостерегал свой народ by Dunes, and passed over Проповедники from among his forebears, and from among his succeessers: «Чтобы вы не служили (никому) помимо Аллаха! Ведь я страшусь, (уготованных) для вас мучений дня страданий».

(22:43) народ Авраама, народ Лота

(26:161) когда их брат Лот сказал им: «Почему вы не (проявите) ответственность?

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com