68:46: Difference between revisions
Appearance
Tag: wikieditor |
|||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[68:46]]) Или же ты просишь | '''([[68:46]]) [[Ам|Или же]] ты просишь [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] вознаграждения? Они [[Фа|же]] [[Обременение|обременены]] [[Обязательство|обязательствами]]?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(68:46) أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ | '''([[68:46]])''' أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[52:40]])''' Или же ты просишь | '''([[52:40]])''' [[Ам|Или же]] ты просишь [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] вознаграждения? Они [[Фа|же]] [[Обременение|обременены]] [[Обязательство|обязательствами]]? | ||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Latest revision as of 12:21, 24 November 2025
Сура Письменная Трость ("Аль-Калам")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(68:46) Или же ты просишь для них вознаграждения? Они же обременены обязательствами?
Перевод Крачковского
[edit](68:46) Или ты спрашиваешь у них награды, а они отягчены долгом?
Перевод Кулиева
[edit](68:46) Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами?
(68:46) أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
(52:40) Или же ты просишь для них вознаграждения? Они же обременены обязательствами?
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,