67:9: Difference between revisions
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[67:9]]) | '''([[67:9]]) Они [[Говорить|скажут]]: «Конечно, предостерегающий [[Увещевание|увещеватель]] [[Приходить|приходил]] к нам, но мы сочли его [[Ложь|лжецом]] и [[Говорить|сказали]]: «[[Аллах]] ничего не [[Ниспосланное|ниспосылал]], а вы лишь пребываете в [[Большой|большом]] [[Заблуждение|заблуждении]]».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Latest revision as of 02:58, 16 August 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(67:9) Они скажут: «Конечно, предостерегающий увещеватель приходил к нам, но мы сочли его лжецом и сказали: «Аллах ничего не ниспосылал, а вы лишь пребываете в большом заблуждении».
Перевод Крачковского
[edit](67:9) Они говорят: "Да, приходил к нам увещатель, но мы объявили его лжецом и сказали: "Ничего Аллах не посылает, вы только в великом заблуждении".
Перевод Кулиева
[edit](67:9) Они скажут: "Конечно, предостерегающий увещеватель приходил к нам, но мы сочли его лжецом и сказали: “Аллах ничего не ниспосылал, а вы лишь пребываете в большом заблуждении”".
(67:9) قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,