Jump to content

90:4: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: «==Гиперактивный перевод Викикоран== Мы сотворили человека в Труд…»
 
No edit summary
 
(9 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
'''[[Город ("Аль-Балад")|Сура Город ("Аль-Балад")]]'''


Мы [[Сотворение|сотворили]] [[Нафс|человека]] в [[Труд|тяготах]]. ([[Город ("Аль-Балад")|90]]:4)
'''[[90:3|← Предыдущий аят]] | [[90:5|Следующий аят →]]'''
 
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
 
'''([[90:4]]) А ведь Мы [[Сотворение|сотворили]] [[Нафс|человека]] в [[Труд|тяготах]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Мы создали человека в заботе. (90:4)
(90:4) Мы создали человека в заботе.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Мы создали человека с тяготами. (90:4)
(90:4) Мы создали человека с тяготами.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(90:4) لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
(90:4) لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
==Связанные [[аяты]]==
'''([[4:28]])''' [[Аллах]] [[Желать|желает]], [[Ан|чтобы]] [[Легкий|облегчилась]] [[Кум|ваша]] [['Ан|абстиненция]], ведь [[Человек]] [[Сотворение|сотворён]] [[Слабость|слабым]].
'''([[70:19]])''' [[Инна|Воистину]], [[Человек]] [[сотворение|сотворён]] [[тревога|тревожным]],
==[[Лего концепт]]==
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
==[[Тег]]и==
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

Latest revision as of 05:10, 7 August 2023

Сура Город ("Аль-Балад")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(90:4) А ведь Мы сотворили человека в тяготах.

Перевод Крачковского

[edit]

(90:4) Мы создали человека в заботе.

Перевод Кулиева

[edit]

(90:4) Мы создали человека с тяготами.

Текст на арабском

[edit]

(90:4) لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ

Связанные аяты

[edit]

(4:28) Аллах желает, чтобы облегчилась ваша абстиненция, ведь Человек сотворён слабым.

(70:19) Воистину, Человек сотворён тревожным,

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,