Jump to content

28:44: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 17: Line 17:
==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(28:44) وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
'''([[28:44]])''' '''[[وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ]]''' الْغَرْبِيِّ '''[[إِذْ]]''' قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
 
'''([[28:46]])''' '''[[وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ]]''' الطُّورِ '''[[إِذْ]]''' نَادَيْنَا وَلَكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ


==[[Лего концепт]]==
==[[Лего концепт]]==
Line 30: Line 32:


==См. также==
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=28&verse=44#(28:44:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 22:13, 4 July 2025

Сура Рассказ ("Аль-Касас")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(28:44)

Перевод Крачковского

[edit]

(28:44) Ты не был со стороны запада, когда Мы решили Мусе дело; не был ты присутствующим.

Перевод Кулиева

[edit]

(28:44) Тебя не было на западном склоне, когда Мы возложили на Мусу (Моисея) наши повеления, и тебя не было в числе присутствовавших.

Текст на арабском

[edit]

(28:44) وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

(28:46) وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com