22:70: Difference between revisions
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[22:70]]) [[А|Разве]] ты [[Лям +|не]] [[Знание|знаешь]], [[Ан|что]] [[ | '''([[22:70]]) [[А|Разве]] ты [[Лям +|не]] [[Знание|знаешь]], [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Знание|знает]] [[Ма мест|то, что]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, и [[Земля|Земле]]? [[Инна|Воистину]], [[Залик|это]] (''находится'') [[Фи|в]] [[Писание|транскрипциях]], [[Инна|ведь]] [[Залик|это]] [['аля|для]] [[Аллах]]а [[Облегчение|легко]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
'''([[27:40]])''' А тот, который (''обладал доступом'') к '''[[знание|информации]] с [[Писание|Сервера]]''', [[говорить|сказал]]: «Я [[Приходить|принесу]] и [[Возвращение|предоставлю]] его тебе [[Прошлое|в]] [[взгляд|мгновение ока]]»... | '''([[27:40]])''' А тот, который (''обладал доступом'') к '''[[знание|информации]] с [[Писание|Сервера]]''', [[говорить|сказал]]: «Я [[Приходить|принесу]] и [[Возвращение|предоставлю]] его тебе [[Прошлое|в]] [[взгляд|мгновение ока]]»... | ||
'''([[27:75]])''' И не (''найдется'') на [[Небеса]]х, и на [[земля|Земле]], такого [[Сокровенное|сокровенного]], которого бы не (''было'') ''' | '''([[27:75]])''' И не (''найдется'') на [[Небеса]]х, и на [[земля|Земле]], такого [[Сокровенное|сокровенного]], которого бы не (''было'') '''в [[Баян|основном]] [[писание|сценарии]]'''. | ||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=22&verse=70#(22:70:1) corpus.quran.com]''' | |||
'''[[Сценарий]]''' | '''[[Сценарий]]''' | ||
Latest revision as of 06:17, 15 April 2025
Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(22:70) Разве ты не знаешь, что Аллах знает то, что на Небесах, и Земле? Воистину, это (находится) в транскрипциях, ведь это для Аллаха легко.
Перевод Крачковского
[edit](22:70) Разве ты не знаешь, что Аллах знает то, что в небе и на земле? Поистине, это - в писании; поистине, это для Аллаха легко!
Перевод Кулиева
[edit](22:70) Разве ты не знаешь, что Аллаху известно то, что на небе и на земле? Воистину, это есть в Писании. Воистину, это для Аллаха легко.
(22:70) أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاء وَالْأَرْضِ إِنَّ ذَلِكَ فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
(27:40) А тот, который (обладал доступом) к информации с Сервера, сказал: «Я принесу и предоставлю его тебе в мгновение ока»...
(27:75) И не (найдется) на Небесах, и на Земле, такого сокровенного, которого бы не (было) в основном сценарии.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
[edit]Разбор аята на corpus.quran.com