Jump to content

22:59: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[22:59]])
'''([[22:59]]) Он непременно введет их во [[Входить|вход]], которым они останутся довольны. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] - [[Знающий|знающий]], [[Выдержанный|выдержанный]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 18: Line 18:


(22:59) لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
(22:59) لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
==[[Связанные аяты]]==
'''([[15:44]])''' [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Для них]] (''подготовлены'') [[семь]] [[Ворота|гейтов]]. [[Ли|Для]] [[Всегда|каждого]] [[Ворота|гейта]], [[Раздел|отсортирована]] [[Джуз|часть]] [[Мин|из]] [[Хум|их]] (''числа'').


==[[Лего концепт]]==
==[[Лего концепт]]==
Line 30: Line 34:


==См. также==
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=22&verse=59#(22:59:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 07:23, 13 April 2025

Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(22:59) Он непременно введет их во вход, которым они останутся довольны. Воистину, Аллах - знающий, выдержанный.

Перевод Крачковского

[edit]

(22:59) Он, конечно, введет их входом, которым они будут довольны. Поистине, Аллах - знающий, кроткий!

Перевод Кулиева

[edit]

(22:59) Он непременно введет их во вход, которым они останутся довольны. Воистину, Аллах - Знающий, Выдержанный.

Текст на арабском

[edit]

(22:59) لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ

(15:44) Для них (подготовлены) семь гейтов. Для каждого гейта, отсортирована часть из их (числа).

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com