I Me Mine: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
'''1.''' Англ. "'''my, mine, mind, man, mean, mono, money'''"; | '''1.''' Англ. "'''I, me, my, mine, mind, man, mean, mono, money'''"; | ||
'''2.''' Русс. "'''мне, меня, мнение, моно, монета, мания'''"; | '''2.''' Русс. "'''Я, мне, меня, мнение, моно, монета, мания'''"; | ||
'''3.''' Казах. "''' | '''3.''' Казах. "'''Мен, ми, мағынасы, мәні, манас, мынау, манат, мунай'''". | ||
'''4.''' Араб. "'''[[Ма|مَ]], [[Ман|مَنْ]], [[Манна|مَنَّ]], [[Презрение|مَهِينٍ]], [[Иман|أَمَنَةً]], [[Препятствовать|مَنَعَ]], [[Правая сторона|يَمِينٍ]], [[Желание|أَمَانِيِّ]]'''". | '''4.''' Араб. "'''[[Ма|مَ]], [[Ман|مَنْ]], [[Манна|مَنَّ]], [[Презрение|مَهِينٍ]], [[Иман|أَمَنَةً]], [[Препятствовать|مَنَعَ]], [[Правая сторона|يَمِينٍ]], [[Желание|أَمَانِيِّ]]'''". | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
Сравнить русс. "я", с англ. "you - ты", и с англ. буквой "w - double u - двойной ты". | Сравнить русс. "я", с англ. "you - ты", и с англ. буквой "w - double u - двойной ты". | ||
==Интертекстуальное использование== | |||
'''The Beatles''', '''«I-me-mine»''', 1970 год, '''«Let It Be»'''. | |||
'''«[[I Me Mine]]»''', по признанию, написавшего текст, '''Джорджа Харрисона''', — это проблема личности, соотношения маленького '''«я»''', то есть осознание себя самого, и большого '''«Я»''' — вселенского, космического сознания, лишённого всякой раздвоенности и эгоизма. Среди музыкальных критиков несколько писателей назвали '''«[[I Me Mine]]»''' мощным финальным выступлением '''The Beatles''', и метким заявлением '''Харрисона'''. На эту песню ссылались некоторые религиоведы в своих комментариях к теме '''Эгоизма'''. '''Харрисон''' назвал свою автобиографию 1980 года '''«[[I Me Mine]]»''', в честь трека. Оригинальная запись, продолжительностью всего '''1:34''', появилась на сборнике отрывков '''The Beatles''', в 1996 году, в альбоме '''Anthology 3'''. | |||
'''Lyrics:''' | |||
*All through the day | |||
*I-me-mine, I-me-mine, I-me-mine | |||
*All through the night | |||
*I-me-mine, I-me-mine, I-me-mine | |||
*Now they're frightened of leaving it | |||
*Everyone's reading it | |||
*Comin' on strong all the time | |||
*All through the day | |||
*I-me-mine, | |||
*I-me-mine, I-me-mine | |||
*I-me-me-mine, I-me-me-mine | |||
*All I can hear | |||
*I-me-mine, I-me-mine, I-me-mine | |||
*Even those tears | |||
*I-me-mine, I-me-mine, I-me-mine | |||
*No one's frightened of playing it | |||
*Everyone's saying it | |||
*Flowing more freely than wine | |||
*All through the day | |||
*I-me-mine, | |||
*I-me-mine, I-me-mine | |||
*I-me-me-mine, I-me-me-mine | |||
*All I can hear | |||
*I-me-mine, I-me-mine, I-me-mine | |||
*Even those tears | |||
*I-me-mine, I-me-mine, I-me-mine | |||
*No one's frightened of playing it | |||
*Everyone's saying it | |||
*Flowing more freely than wine | |||
*All through your life | |||
*I-me-mine | |||
Latest revision as of 18:10, 14 August 2022
1. Англ. "I, me, my, mine, mind, man, mean, mono, money";
2. Русс. "Я, мне, меня, мнение, моно, монета, мания";
3. Казах. "Мен, ми, мағынасы, мәні, манас, мынау, манат, мунай".
4. Араб. "مَ, مَنْ, مَنَّ, مَهِينٍ, أَمَنَةً, مَنَعَ, يَمِينٍ, أَمَانِيِّ".
Сравнить русс. "я", с англ. "you - ты", и с англ. буквой "w - double u - двойной ты".
Интертекстуальное использование
[edit]The Beatles, «I-me-mine», 1970 год, «Let It Be».
«I Me Mine», по признанию, написавшего текст, Джорджа Харрисона, — это проблема личности, соотношения маленького «я», то есть осознание себя самого, и большого «Я» — вселенского, космического сознания, лишённого всякой раздвоенности и эгоизма. Среди музыкальных критиков несколько писателей назвали «I Me Mine» мощным финальным выступлением The Beatles, и метким заявлением Харрисона. На эту песню ссылались некоторые религиоведы в своих комментариях к теме Эгоизма. Харрисон назвал свою автобиографию 1980 года «I Me Mine», в честь трека. Оригинальная запись, продолжительностью всего 1:34, появилась на сборнике отрывков The Beatles, в 1996 году, в альбоме Anthology 3.
Lyrics:
- All through the day
- I-me-mine, I-me-mine, I-me-mine
- All through the night
- I-me-mine, I-me-mine, I-me-mine
- Now they're frightened of leaving it
- Everyone's reading it
- Comin' on strong all the time
- All through the day
- I-me-mine,
- I-me-mine, I-me-mine
- I-me-me-mine, I-me-me-mine
- All I can hear
- I-me-mine, I-me-mine, I-me-mine
- Even those tears
- I-me-mine, I-me-mine, I-me-mine
- No one's frightened of playing it
- Everyone's saying it
- Flowing more freely than wine
- All through the day
- I-me-mine,
- I-me-mine, I-me-mine
- I-me-me-mine, I-me-me-mine
- All I can hear
- I-me-mine, I-me-mine, I-me-mine
- Even those tears
- I-me-mine, I-me-mine, I-me-mine
- No one's frightened of playing it
- Everyone's saying it
- Flowing more freely than wine
- All through your life
- I-me-mine