Jump to content

43:82: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: «'''Сура Украшения ("Аз-Зухруф")''' '''← Предыдущий аят | 43:83|Сл...»
 
Tag: wikieditor
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[43:82]])
'''([[43:82]]) [[Прославление|Пречист]] [[Господь]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]], [[Господь]] [[Трон|Мироздания]], далек от того, что они [[Приписывать|приписывают]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 17: Line 17:
==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(43:82) سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
'''([[43:82]])''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(43:82:1) '''سُبْحَانَ'''] رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(43:82:6) '''الْعَرْشِ'''] عَمَّا يَصِفُونَ
 
==[[Лего концепт]]==
 
'''([[37:180]])''' Твой [[господь]], [[господь]] [[Могущественный|Могущества]] - [[Прославление|пречист]] и превыше того, что они Ему [[Приписывать|приписывают]].
 
==[[Тег]]и==
 
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
 
==См. также==
 
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=43&verse=82#(43:82:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 15:12, 15 October 2025

Сура Украшения ("Аз-Зухруф")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(43:82) Пречист Господь Небес и Земли, Господь Мироздания, далек от того, что они приписывают.

Перевод Крачковского

[edit]

(43:82) Хвала Господу небес и земли, владыке трона, превыше Он того, что они Ему приписывают!

Перевод Кулиева

[edit]

(43:82) Пречист Господь небес и земли, Господь Трона, и далек от того, что они приписывают.

Текст на арабском

[edit]

(43:82) سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

(37:180) Твой господь, господь Могущества - пречист и превыше того, что они Ему приписывают.

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com