75:39: Difference between revisions
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[75:39]]) И Он [[ | '''([[75:39]]) И Он [[Делать|сделал]] [[Мин|из]] [[Ху|него]] [[Супруга|сочетание]] [[Мужской род|мужского]] и [[Женский род|женского]] (''начал'').''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[42:50]])''' Или же Он [[Супруга|сочетает]] [[Мужской род|мужской]] и [[Женский род|женский]] пол | '''([[42:49]]-[[42:50|50]])''' [[Аллах]]у (''принадлежит'') [[царство]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]]. Он [[Сотворение|творит]], что [[Машаллах|пожелает]]. '''Он [[Дарующий|одаряет]], кого [[Машаллах|пожелает]], (''потомством'') [[Женский род|женского пола]], а кого [[Машаллах|пожелает]] — [[Дарующий|одаряет]] (''потомством'') [[Мужской род|Мужского пола]]. Или же Он [[Супруга|сочетает]] [[Мужской род|мужской]] и [[Женский род|женский]] пол''', а того, кого пожелает, Он делает [[Бесплодие|бесплодным]]. [[Инна|Воистину]], Он — [[знающий]], [[всемогущий]]. | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Latest revision as of 19:04, 7 September 2025
Сура Воскресение ("Аль-Кийама")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(75:39) И Он сделал из него сочетание мужского и женского (начал).
Перевод Крачковского
[edit](75:39) и сделал из него пару: мужчину и женщину.
Перевод Кулиева
[edit](75:39) Он сотворил из него чету: мужчину и женщину.
(75:39) فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى
(42:49-50) Аллаху (принадлежит) царство Небес и Земли. Он творит, что пожелает. Он одаряет, кого пожелает, (потомством) женского пола, а кого пожелает — одаряет (потомством) Мужского пола. Или же Он сочетает мужской и женский пол, а того, кого пожелает, Он делает бесплодным. Воистину, Он — знающий, всемогущий.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,