57:5: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[57:5]]) [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна |Ему]] (''принадлежит'') [[Царство| | '''([[57:5|57:5️⃣]]) [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна |Ему]] (''принадлежит'') [[Царство|владение]] [[Небеса]]ми и [[Земля|Землёй]]. И [[Иля|к]] [[Аллах]]у [[Возвращение|возвращаются]] [[Амр|Решения]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[3:109]])''' И [[Ли|к]] [[Аллах]]у [[Ма мест|то, что]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, и [[Ма мест|то, что]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], и [[Иля|к]] [[Аллах]]у [[Возвращение|возвращаются]] [[Амр|Дела]]. | |||
'''([[32:5|32:5️⃣]])''' Он [[Исследование|разбирает]] [[Амр|Решения]] [[Мин|от]] [[Небеса|Атмосферы]] [[Иля|до]] [[Земля|Земли]], [[Сумма|затем]] они [[Подниматься|восходят]] [[Иля|к]] [[Ху|Нему]] [[Фи|в]] (''течение'') [[Яум день-сутки|дня]], [[Определять|расчёт]] (''которого'') [[Быть|составляет]] [[Тысяча|тысячу]] [[Год|лет]], [[Мин|из]] (''расчёта'') [[Ма мест|того, как]] вы [[Считанное количество дней|считаете]]. | |||
'''([[55:29]])''' [[Ху|Его]] [[вопрос|спрашивают]] [[Ма мест|все, кто]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, и (''на'') [[Земля|Земле]]. [[Ху|Он]] [[всегда|кругло]][[Яум день-сутки|суточно]] [[Фи|в]] (''курсе'') [[Ситуация|происходящего]]. | '''([[55:29]])''' [[Ху|Его]] [[вопрос|спрашивают]] [[Ма мест|все, кто]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, и (''на'') [[Земля|Земле]]. [[Ху|Он]] [[всегда|кругло]][[Яум день-сутки|суточно]] [[Фи|в]] (''курсе'') [[Ситуация|происходящего]]. | ||
'''([[ | '''([[57:2]])''' [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна |Ему]] (''принадлежит'') [[Царство|правление]] [[Небеса]]ми и [[Земля|Землёй]]. Он [[Жизнь|оживляет]], и [[Смерть|умерщвляет]], и [[Ху|именно Он]] [[Определять|определяет]] (''регламент'') [['аля|для]] [[Всегда|всего]] [[Вещь|сущего]]. | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Latest revision as of 21:38, 12 April 2025
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(57:5️⃣) Ему (принадлежит) владение Небесами и Землёй. И к Аллаху возвращаются Решения.
Перевод Крачковского
[edit](57:5) Ему принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху возвращаются все дела.
Перевод Кулиева
[edit](57:5) Ему принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху возвращаются дела.
(57:5) لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الأمُورُ
(3:109) И к Аллаху то, что на Небесах, и то, что на Земле, и к Аллаху возвращаются Дела.
(32:5️⃣) Он разбирает Решения от Атмосферы до Земли, затем они восходят к Нему в (течение) дня, расчёт (которого) составляет тысячу лет, из (расчёта) того, как вы считаете.
(55:29) Его спрашивают все, кто на Небесах, и (на) Земле. Он круглосуточно в (курсе) происходящего.
(57:2) Ему (принадлежит) правление Небесами и Землёй. Он оживляет, и умерщвляет, и именно Он определяет (регламент) для всего сущего.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,