45:6: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| (8 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[45:6]]) [[Тилька|Вот]] [[Знак|аяты]] [[ | '''([[45:6]]) [[Тилька|Вот]] [[Знак|аяты]] [[Аллах]]а, Мы [[Чтение Корана|читаем]] [[Ху|их]] [['аля|для]] [[Кя|тебя]] [[Би|с]] [[Истина|Истиной]]. [[Би|К]] [[Ай|какому]] [[Фа|же]] [[хадис]]у [[после]] [[Аллах]]а, и [[Ху|его]] [[Знак|аятов]], они (''проявляют'') [[Иман|доверие]]?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(45:6) Это - знамения Аллаха, Мы читаем их тебе, истинно. В | (45:6) Это - знамения Аллаха, Мы читаем их тебе, истинно. В какому же уведомлению после Аллаха и Его знамений они уверуют? | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(45:6) تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ | '''([[45:6]])''' تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ | ||
== | ==[[Связанные аяты]]== | ||
'''([[77:50]])''' | '''([[77:50]])''' [[Би|К]] [[Ай|какому]] [[Фа|же]] [[хадис]]у, [[после]] [[Ху|этого]], они (''проявят'') [[Иман|доверие]]? | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | ==См. также== | ||
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=45&verse=6#(45:6:1) corpus.quran.com]''' | |||
'''[[Хадис]]''' | '''[[Хадис]]''' | ||
'''[[Сунна]]''' | '''[[Сунна]]''' | ||
Latest revision as of 22:13, 11 September 2025
Сура Коленопреклоненные ("Аль-Джасийа")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(45:6) Вот аяты Аллаха, Мы читаем их для тебя с Истиной. К какому же хадису после Аллаха, и его аятов, они (проявляют) доверие?
Перевод Крачковского
[edit](45:6) Это - знамения Аллаха, Мы читаем их тебе, истинно. В какому же уведомлению после Аллаха и Его знамений они уверуют?
Перевод Кулиева
[edit](45:6) Вот аяты Аллаха, которые Мы читаем тебе во истине. В какой же рассказ после рассказа об Аллахе и его знамениях они верят?
(45:6) تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
(77:50) К какому же хадису, после этого, они (проявят) доверие?
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
[edit]Разбор аята на corpus.quran.com