Jump to content

6:58: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
 
(9 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[6:58]]) [[говорить|Скажи]]: «Если бы я владел тем, что вы [[Спешить|торопите]], то спор между мной и вами был бы уже решен. Но [[Бог]]у лучше знать о беззаконниках.'''
'''([[6:58]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[Ляу|Если бы]] [[У Нас|у меня]] (''имелось'') [[Ма мест|то]], [[Би|с]] [[Ху|чем]] вы [[Спешить|поторапливаете]], то [[Спор|спор]] между мной и вами был бы уже [[Решать|решен]]. Но [[Аллах]]у лучше [[Знание|знать]] о [[Зульм|беззаконниках]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 18: Line 18:


(6:58) قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَاللّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ
(6:58) قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَاللّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ
==Связанные [[аяты]]==
===[[Константа|Константы]]===
'''([[6:58]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[Ляу|Если бы]] [[У Нас|у меня]] (''имелось'') [[Ма мест|то]], [[Би|с]] [[Ху|чем]] вы [[Спешить|поторапливаете]], то [[Спор|спор]] между мной и вами был бы уже [[Решать|решен]]. Но [[Аллах]]у лучше [[Знание|знать]] о [[Зульм|беззаконниках]].'''
'''([[6:62]]) Потом их [[Возвращение|возвращают]] к [[Аллах]]у, их [[Истина|Истинному]] [[Покровитель|Покровителю]]. Он [[Один|один]] принимает [[Амр|решение]], и Он - Самый [[Быстро|быстрый]] в [[Расчет|расчете]].'''
С 2019 года значение '''постоянной Планка''' считается зафиксированным, и точно равным величине '''h''' = '''6.62'''607015 × '''10'''−34 кг·м2·с−1 ('''Дж·с'''). Также широко используется '''приведённая постоянная Планка''', равная постоянной Планка, делённой на 2 π, и обозначаемая как: '''ħ''' = '''6.58'''211956... × '''10'''−16 ('''эВ·с''').
==[[Лего концепт]]==
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
==[[Тег]]и==
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=58#(6:58:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 08:14, 25 October 2024

Сура Скот ("Аль-Анам")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(6:58) Скажи: «Если бы у меня (имелось) то, с чем вы поторапливаете, то спор между мной и вами был бы уже решен. Но Аллаху лучше знать о беззаконниках.

Перевод Крачковского

[edit]

(6:58) Скажи: "Если бы у меня было то, с чем торопите вы, то дело было бы решено между мною и вами: ведь Аллах лучше знает несправедливых!

Перевод Кулиева

[edit]

(6:58) Скажи: "Если бы я владел тем, что вы торопите, то спор между мной и вами был бы уже решен. Но Аллаху лучше знать о беззаконниках.

Текст на арабском

[edit]

(6:58) قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَاللّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ

Связанные аяты

[edit]

(6:58) Скажи: «Если бы у меня (имелось) то, с чем вы поторапливаете, то спор между мной и вами был бы уже решен. Но Аллаху лучше знать о беззаконниках.

(6:62) Потом их возвращают к Аллаху, их Истинному Покровителю. Он один принимает решение, и Он - Самый быстрый в расчете.

С 2019 года значение постоянной Планка считается зафиксированным, и точно равным величине h = 6.62607015 × 10−34 кг·м2·с−1 (Дж·с). Также широко используется приведённая постоянная Планка, равная постоянной Планка, делённой на 2 π, и обозначаемая как: ħ = 6.58211956... × 10−16 (эВ·с).

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com