Jump to content

80:40: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[80:40]]) А на [[лик|лицах]] (''других'') в [[Яум день-сутки|тот день]] (''будет выражение'') [[покидать|брошенности]],'''
'''([[80:40]]) А на [[Лик|лицах]] (''других'') в [[Яум день-сутки|тот день]] (''будет выражение'') [[Покидать|брошенности]],'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 19: Line 19:
(80:40) وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
(80:40) وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ


==Связанные [[аяты]]==
==[[Связанные аяты]]==


'''([[10:26]])''' Тем, которые творили добро, уготовано Наилучшее, и им будет добавлено еще. И не [[покрывать|покроет]] их [[лик|лица]] ни [[скупость]], ни [[унижение]]. Они — обитатели Рая, в котором они пребудут вечно.
'''([[75:22]]-[[75:23|23]]-[[75:24|24]])''' [[Лик|Лица]] в [[Яум_день-сутки|тот день]] будут [[сиять]] и [[Назар|взирать]] на своего [[Господь|Господа]]. (''Другие'') же [[Лицо|лица]] в [[Яум_день-сутки|тот день]] будут [[Мрачный|омрачены]].
 
'''([[10:26]])''' [[Ли|Для]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Добро|совершенствовались]] - [[Добро|Лучшее]], а (''ещё'') [[Увеличение|бонус]]. И [[Ля|не]] [[Покрывать|затуманит]] [[Хум|их]] [[Фокус|внимание]] (''ни'') [[скупость]], [[Ля|ни]] [[унижение]]. [[Уляикя|Таковы]] [[Принадлежность|обладатели]] [[Гений|Генома]], [[Фи|в]] [[Ху|коем]] [[Хум|они]] (''пребудут'') [[Вечность|вечно]].
 
==[[Лего концепт]]==
 
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
==[[Тег]]и==
 
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
 
==См. также==

Latest revision as of 10:14, 24 March 2025

Сура Нахмурился ("Абаса")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(80:40) А на лицах (других) в тот день (будет выражение) брошенности,

Перевод Крачковского

[edit]

(80:40) и лица в тот день - на них пыль,

Перевод Кулиева

[edit]

(80:40) На других же лицах в тот день будет прах,

Текст на арабском

[edit]

(80:40) وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

(75:22-23-24) Лица в тот день будут сиять и взирать на своего Господа. (Другие) же лица в тот день будут омрачены.

(10:26) Для тех, которые совершенствовались - Лучшее, а (ещё) бонус. И не затуманит их внимание (ни) скупость, ни унижение. Таковы обладатели Генома, в коем они (пребудут) вечно.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]