55:35: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
Tag: wikieditor |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[55:35]]) | '''([[55:35]]) На вас будет [[Посланник|наслана]] [[Шиза|шизофрения]], в (''форме'') [[Приступ|приступов]] [[Огонь|агонии]], (''перед которыми'') вы (''окажетесь'') [[Помощь|беспомощными]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
(55:35) يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ | (55:35) يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ | ||
==См. также== | |||
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=55&verse=35#(55:35:1) corpus.quran.com]''' | |||
Latest revision as of 09:28, 25 December 2025
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(55:35) На вас будет наслана шизофрения, в (форме) приступов агонии, (перед которыми) вы (окажетесь) беспомощными.
Перевод Крачковского
[edit](55:35) Послано будет на вас пламя без дыма и густой дым, и не найдете вы помощи.
Перевод Кулиева
[edit](55:35) На вас нашлют зеленое пламя (или пламя без дыма) и расплавленную медь (или дым), и вы не поможете друг другу.
(55:35) يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
См. также
[edit]Разбор аята на corpus.quran.com