24:26: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| (5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(24:26) Мерзкие | (24:26) Мерзкие женщины - мерзким мужчинам, и мерзкие мужчины - мерзким женщинам, и хорошие женщины - хорошим мужчинам, и хорошие мужчины - хорошим женщинам. Они непричастны к тому, что говорят. Им - прощение и благородный надел! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(24:26) الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ أُوْلَئِكَ مُبَرَّؤُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ | '''([[24:26]])''' الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ أُوْلَئِكَ مُبَرَّؤُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[24:3]])''' [[Прелюбодеяние|Прелюбодей]] [[ | '''([[24:3]])''' [[Прелюбодеяние|Прелюбодей]] [[Ля|не]] [[Никах|совокупляется]], [[Илля|кроме как]] c [[Прелюбодеяние|прелюбодейкой]] и [[Ширк|разобщающей]], а [[Прелюбодеяние|Прелюбодейка]] [[Ля|не]] [[Никах|совокупляется]], [[Илля|кроме как]] с [[Прелюбодеяние|прелюбодеем]] или [[Ширк|разобщающим]]. Но [['аля|для]] [[Иман|Доверившихся]] [[Залик|это]] [[Харам|запрещено]]. | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=24&verse=26#(24:26:1) corpus.quran.com]''' | |||
[https://youtu.be/mvGP2D0EIIM С.Слепаков '''«Палево»'''] | |||
Latest revision as of 00:12, 12 September 2025
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(24:26) Скверные женщины - для скверных мужчин, а скверные мужчины - для скверных женщин. И порядочные женщины - для порядочных мужчин, а порядочные мужчины - для порядочных женщин. Они не понесут вины за (голословные) наговоры. Для них (в награду) - прощение, и благородный удел.
Перевод Крачковского
[edit](24:26) Мерзкие женщины - мерзким мужчинам, и мерзкие мужчины - мерзким женщинам, и хорошие женщины - хорошим мужчинам, и хорошие мужчины - хорошим женщинам. Они непричастны к тому, что говорят. Им - прощение и благородный надел!
Перевод Кулиева
[edit](24:26) Скверные женщины - для скверных мужчин, а скверные мужчины - для скверных женщин, и хорошие женщины - для хороших мужчин, а хорошие мужчины - для хороших женщин. Они непричастны к тому, что говорят они (клеветники). Им уготованы прощение и щедрый удел.
(24:26) الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ أُوْلَئِكَ مُبَرَّؤُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
(24:3) Прелюбодей не совокупляется, кроме как c прелюбодейкой и разобщающей, а Прелюбодейка не совокупляется, кроме как с прелюбодеем или разобщающим. Но для Доверившихся это запрещено.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
[edit]Разбор аята на corpus.quran.com