Jump to content

19:16: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
 
(16 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[19:16]]) (''Используй'') в [[Писание|Писании]] [[Методология Зикр|методологию]] [[Мария|Марии]]. Вот она [[Отбрасывать|удалилась]] от своей [[Семья|семьи]], (''обосновавшись'') в [[Место|местечке]] на [[восток]]е'''
'''([[19:16]]) [[Методология Зикр|Напомни]] [[Фи|в]] [[Писание|Писании]] (''о'') [[Мария|Марии]], [[Иза-изан-изин|когда]] она [[Отбрасывать|удалилась]] [[Мин|от]] [[Ху|своей]] [[Семья|семьи]] (''в'') [[Быть|местечке]] (''на'') [[восток]]е'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 21: Line 21:
==Связанные [[аяты]]==
==Связанные [[аяты]]==


'''([[21:91]])''' И ту, которая [[целомудрие|сберегла]] [[целомудрие]]. И вот Мы [[Дуть|вдохнули]] в неё от [[Святой Дух|Нашего духа]], и [[делать|сделали]] её, и её [[сын]]а - [[знамение|знамениями]] для [[миры|миров]].
'''([[23:50]])''' Мы [[Делать|сделали]] [[сын]]а [[Мария|Марии]], и [[Ху|его]] [[мать]] - [[Знак|знамением]], и [[Пристанище|благоустроили]] [[Хум|их]] [[Иля|на]] [[Рост|возвышенности]], [[Зи|обеспеченной]] [[Обитель|комфортом]], и (''обладающей'') [[Глаз|источником]] (''воды'').
 
'''([[19:51]])''' И [[Методология Зикр|упомяни]] [[Фи|в]] [[Писание|Писании]] - [[Моисей|Моисея]]. [[Инна|Ведь]] [[Ху|он]] [[Быть|был]] [[Искренность|искренним]], и [[Быть|был]] [[посланник]]ом [[Пророки|обновителем]].
 
'''([[21:91]])''' И [[Аллязи|ту, которая]] [[Целомудрие|сохранила]] [[Ху|свою]] [[Фригидность|virginity]]. И [[Фа|вот]] Мы [[Дуть|вдохнули]] [[Фи|в]] [[Ху|неё]], [[Мин|от]] Нашего [[Ветер|Духа]], и [[делать|сделали]] [[Ху|её]], и [[Ху|её]] [[сын]]а - [[Знак|знамениями]] [[Ли|для]] [[Знание|Познающих]].
 
==[[Лего концепт]]==
 
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
==[[Тег]]и==
 
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Мария]]''', '''[[Иисус]]''',
 
==См. также==
 
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=19&verse=16#(19:16:1) corpus.quran.com]'''
 
[https://www.youtube.com/watch?v=MfYWOMdt2F8 '''«Монастырь Тахт-и-Бахи. Местечко на Востоке.»''']

Latest revision as of 09:24, 19 March 2025

Сура Мария ("Марьям")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(19:16) Напомни в Писании (о) Марии, когда она удалилась от своей семьи (в) местечке (на) востоке

Перевод Крачковского

[edit]

(19:16) И вспомни в писании от Марйам. Вот она удалилась от своей семьи в место восточное

Перевод Кулиева

[edit]

(19:16) Помяни в Писании Марьям (Марию). Вот она ушла от своей семьи на восток

Текст на арабском

[edit]

(19:16) وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

Связанные аяты

[edit]

(23:50) Мы сделали сына Марии, и его мать - знамением, и благоустроили их на возвышенности, обеспеченной комфортом, и (обладающей) источником (воды).

(19:51) И упомяни в Писании - Моисея. Ведь он был искренним, и был посланником обновителем.

(21:91) И ту, которая сохранила свою virginity. И вот Мы вдохнули в неё, от Нашего Духа, и сделали её, и её сына - знамениями для Познающих.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика, Мария, Иисус,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com

«Монастырь Тахт-и-Бахи. Местечко на Востоке.»