Jump to content

26:84: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
 
(6 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Поэты ("Аш-Шуара")|Сура Поэты ("Аш-Шуара")]]'''
'''[[26:83|← Предыдущий аят]] | [[26:85|Следующий аят →]]'''
'''[[26:83|← Предыдущий аят]] | [[26:85|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[26:84]]) И [[делать|надели]] меня [[язык]]ом, (''несущим'') [[Садака|правдивые]] (''[[смысл]]ы''), (''в пример'') [[Ахират|грядущим]] (''поколениям'')!'''
'''([[26:84]]) И [[Делать|яви]] [[Ли|мне]] [[Садака|правдивый]] [[язык]], (''унаследованный'') [[Фи|в]] [[Ахират|Грядущих]] (''поколениях'')!'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 17: Line 19:
(26:84) وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
(26:84) وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ


==Связанные [[аяты]]==
==[[Связанные аяты]]==
 
'''([[19:50]])''' И Мы [[Дарующий|даровали]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Мин|из]] Нашей [[Милость рахмат|милости]], и [[Делать|явили]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[язык]] - [[Садака|правдивый]], [[возвышенный]].
 
==[[Лего концепт]]==
 
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
==[[Тег]]и==
 
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
 
==См. также==


'''([[19:50]])''' И Мы [[Дарующий|даровали]] им из Нашей [[Милость рахмат|милости]], '''и [[делать|наделили]] их''' [[Возвышенный|возвышенным]], '''[[Садака|правдивым]] [[язык]]ом'''.
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=26&verse=84#(26:84:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 04:03, 9 May 2025

Сура Поэты ("Аш-Шуара")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(26:84) И яви мне правдивый язык, (унаследованный) в Грядущих (поколениях)!

Перевод Крачковского

[edit]

(26:84) и соделай меня языком правды среди последних,

Перевод Кулиева

[edit]

(26:84) Оставь обо мне правдивую молву в последующих поколениях!

Текст на арабском

[edit]

(26:84) وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ

(19:50) И Мы даровали им из Нашей милости, и явили им язык - правдивый, возвышенный.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com