Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
Bob Dylan «Goodbye Jimmy Reed»
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''«Goodbye Jimmy Reed»''' — быстрая блюзовая песня, написанная и исполненная американским певцом и автором песен '''[[Bob Dylan|Бобом Диланом]]''', шестая по счету, в его альбоме 2020 года '''«Rough and Rowdy Ways»''' (''Грубые и хулиганские пути''). Это единственная песня в альбоме, в которой Дилан играет на губной гармошке. В статье 2022 года в '''Ultimate Classic Rock''', эта песня была названа лучшей в альбоме. Исследователь творчества Дилана '''Лаура Теншерт''' (''Laura Tenschert'') [https://en.wikipedia.org/wiki/Goodbye_Jimmy_Reed указала на другой], явно неамериканский источник строк из текста: '''«God be with you, brother dear. If you don't mind me asking what brings you here?»'''. ==[[Bob Dylan]] «Goodbye Jimmy Reed» 2020== '''1.''' I live on a street, named after a Saint. '''[[22:49|Я]] [[18:110|живу]] [[25:20|на улице]] [[Басмалла|названной в честь]] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:286:45) Святого].''' [[33:28|Women]] [[33:33|in the Churches]] [[43:18|wear powder and paint]]. '''[[33:28|Женщины]] [[33:33|в Церкви]] [[43:18|упудрены и размалеваны]].''' Where the Jews, and Catholics, and the Muslims all pray, '''[[24:36|Где]] [[24:37|молятся]] [[2:62|Иудеи, Христиане, и Мусульмане]] - [[9:11|все вместе]],''' I can tell they're Proddie from a mile away. '''Я [[4:171|определю их]] как [[5:47|Протестантов]], метров за двести.''' '''Chorus''' Goodbye Jimmy Reed, Jimmy Reed [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(67:2:8) indeed]! '''Прощай [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(26:198:5) Джимми] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=rdA#(28:34:9) Рид], [[67:2|Да-]][https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(67:2:8) да] - [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:44:4) Джимми] [[28:34|Рид]]!''' Give me that old time religion, it's just what I need! '''Открой мне [[42:13|Извечной Религии]] [[2:130|скрипт!]]''' '''2.''' For Thine is kingdom, the Power, the Glory! '''[[Инна|Ибо]] [[3:26|Твое всюду]] [[59:23|Царствие]], [[37:180|и Слава, и Власть!]]''' Go tell it on the Mountain, go tell the Real Story! '''[[38:67|Взойди]]-[[3:164|ка]] [[2:151|на]] [[Евангелие от Бога. Глава 6|Гору]], [[2:129|поведай]] [[38:67|Реальный]] [[46:12|Рассказ]]!''' Tell it in that straightforward, puritanical tone, '''Расскажи его доходчиво, по-пуритански строго,''' In the Mystic hours, when a person's alone. '''В час Мистического Озарения, когда ты наедине с Богом.''' '''Chorus''' Goodbye Jimmy Reed, [https://i.pinimg.com/736x/1d/89/0f/1d890f36401b7c8bf7acdc24ea9e1e13.jpg Godspeed]! '''Прощай, Джимми Рид! [https://i.pinimg.com/736x/1d/89/0f/1d890f36401b7c8bf7acdc24ea9e1e13.jpg Божественный болид]'''! Thump on the Bible, proclaim a creed! '''Блесни знаньем [[Коран и Библия|Текстов]], как [[64:17|Кредо велит]]!''' '''3.''' You won't amount to much, the people all said. '''Не жди гонораров, твердили мне наперебой.''' 'Cause I didn't play guitar behind my head, '''Ведь я не играл на гитаре, держа её за головой,''' Never pandered, never acted proud, '''Не искал компромиссов, гордыню смирял,''' Never took off my shoes, throw 'em in the crowd. '''И сняв с себя обувь, в толпу не швырял.''' '''Chorus''' Goodbye Jimmy Reed, goodbye, goodnight! '''Прощай, Джимми Рид! Доброй ночи! Бывай!''' Put a jewel in your Qraun and I put out the lights! '''Жемчужной звездою Quran твой сияй!''' '''4.''' They threw everything at me, everything in the Book. '''Они мечут доносы, приправляя цитатами из Книг.''' I had nothing to fight with but a butcher's hook. '''У меня для защиты, лишь крюк, тот что дал мне мясник.''' They had no pity, they never lend a hand. '''Им не свойственна жалость, состраданья - ничуть.''' I can't sing a song that I don't understand. '''Но я не в силах петь песню, не поняв её суть.''' '''Chorus''' Goodbye Jimmy Reed, goodbye, good luck! '''Прощай, Джимми Рид! Удачи! Будь спок!''' I can't play the record 'cause my needle got stuck. '''А ключ криптокода, затерян меж строк.''' '''5.''' Transparent woman in a transparent dress, '''Доступная милфа, прозрачный прикид,''' Suits you well, I must confess. '''Признаюсь - неплохо пошито, и классно сидит.''' I'll break open your grapes, I'll suck out the juice! '''Твоих спелых ягод, я отведал не зря!''' I need you like my head needs a noose! '''Но ты мне нужна, как для шеи петля!''' '''Chorus''' Goodbye Jimmy Reed, goodbye and so long! '''Прощай, Джимми Рид! Твой путь так далёк!''' I thought I could resist her but I was so wrong... '''Хотел совладать с ней, но всё же не смог...''' ==='''6.'''=== [[19:53|God be with you]], [[25:35|brother]] [[46:10|dear]]! '''Храни тебя Бог, мой доблестный Бро!''' If you don't [[12:7|mind]] [[4:114|me asking]], [[6:67|what]] [[18:21|brings]] [[23:109|you]] [[17:84|here]]? '''Ответь, что тебя в эту даль привело?''' [[6:50|Oh, nothing much]], [[5:35|I'm just looking for]] [[3:96|the Man]] '''Да вот... я ищу [[33:23|Человека]], столь нужного мне''' [[34:14|Need to see]] [[68:49|where he's lying]] in this lost land '''[[34:14|Почившего]] [[Поэзия. Маяковский+|с миром]] в [[Рига|далекой]] стране'''. '''Chorus''' [[9:40|Goodbye]] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(26:198:5) Jimmy] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(96:1:1) Reed], and everything within ya! '''Прощай, Джимми Рид! Храни свою скинию!''' [https://rickandmorty.fandom.com/wiki/Air_Force_Wong Can't you hear me] [https://youtube.com/shorts/oyvyoCc6VPI?si=KpT5WrBCPM8rw4V1 calling] from down in [https://youtube.com/shorts/jeV68XEOSOI?si=AIWUjC3Mb6QUqaTh Virginia]? '''Проверь, я звонил пару раз из Вирджинии...'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
Bob Dylan «Goodbye Jimmy Reed»
Add topic