Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
98:1
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Ясное Знамение ("Аль-Беййина")|Сура Ясное Знамение ("Аль-Беййина")]]''' '''[[Предопределение ("Аль-Кадр")|← Предыдущая сура]] | [[98:2|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[98:1]]) [[Лям +|Не]] [[Быть|станут]] [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицали]], [[Мин|из]] (''числа'') [[Семья|приобщённых]] (''к'') [[Писание|Писанию]], и [[Ширк|Разобщающих]] - [[Hypocrisy|жертвующими]], [[Хатта|покуда не]] (''будет'') [[Хум|им]] [[Давать|представлено]] [[Баян|Определение]].''' ==Перевод Крачковского== (98:1) Те, которые не веровали из людей писания и многобожников, не отделялись, пока не пришло к ним ясное знамение - ==Перевод Кулиева== (98:1) Неуверовавшие люди Писания и многобожники не расстались с неверием, пока к ним не явилось ясное знамение - ==Текст на [[араб]]ском== (98:1) لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ '''مُنفَكِّينَ''' حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== '''([[98:1]])''' لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ '''مُنْفِقِينَ''' حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ==[[Связанные аяты]]== '''([[2:105]]) [[Ма|Не]] [[Взаимопонимание|пожелают]] (''ни'') [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицают]], [[Мин|из]] (''числа'') [[Посвящать|приобщённых]] (''к'') [[Писание|Писанию]], и [[Ля|ни]] [[Ширк|Разобщающие]], [[Ан|чтобы]] [['аля|для]] [[Кум|вас]] [[Ниспосланное|ниспосылалось]] (''что-либо'') [[Мин|из]] [[Добро хоир|благ]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]].''' [[Аллах]] же [[Исключительно|удостаивает]] [[Би|по]] Своей [[Милость рахмат|милости]], [[Ман|кому]] [[Хотеть|пожелает]]. И [[Аллах]] - [[Зи|обладатель]] [[Великий|Великого]] [[Фадль|Благоволения]]! '''([[3:17]])''' (''Они'') [[Терпение|Терпеливые]], и [[Правдивость|Правдивые]], и [[Послушание|Смиренные]], '''и [[Hypocrisy|Жертвующие]]''', и (''Просящие'') [[Прощение|прощения]] [[Би|за]] (''чрезмерность'') [[Алхимия|в Алхимии]]. '''([[9:3]])''' И будет [[Возглас|провозглашено]] [[Мин|от]] (''имени'') [[Аллах]]а и Его [[Посланник]]а [[Иля|для]] [[Люди|Людей]] в [[Яум день-сутки|день]] [[Большой|Большого]] [[Хадж спор|Саммита]], [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Свобода|освобождён]] [[Мин|от]] (''компромиссов'') с [[Ширк|Разобщающими]], (''как'') и [[Ху|Его]] [[посланник]]. [[Ин|Если]] [[Фа|же]] вы [[Тауба|покаетесь]], [[Фа|то]] [[Ху|это]] [[Добро хоир|лучше]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]], а [[Ин|если]] вы [[Поворот|отвернётесь]], [[Фа|то]] [[Знание|знайте]], [[Ан|что]] [[Кум|вам]] [[Другой|не]] [[Старуха|обесценить]] [[Аллах]]а. [[Башар|Обрадуй]] же [[Аллязи|тех, которые]] [[Куфр|отрицают]], (''вестью'') [[Би|о]] [[Страдание|болезненных]] [[Азаб|мучениях]]. ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражения: :«لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ '''مُنْفَكِّينَ''' حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ» из '''([[98:1]])'''; :«وَالْقَانِتِينَ '''وَالْمُنْفِقِينَ''' وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ» из '''([[3:17]])'''. '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==См. также==
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
98:1
Add topic