Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
9:32
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Покаяние ("Ат-Тауба")|Сура Покаяние ("Ат-Тауба")]]''' '''[[9:31|← Предыдущий аят]] | [[9:33|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[9:32]]) Они [[Желать|хотят]] [[Ан|чтобы]] [[Тушить|угасло]] [[Свет|просветление]] [[Аллах]]а [[Хум|своими]] [[Рот|рта]][[Би|ми]]. Но [[Аллах]] [[Отказ|не допустит]] этого и завершит распространение Своего [[свет]]а, даже если это ненавистно неверующим.''' ==Перевод Крачковского== (9:32) Они хотят затушить свет Аллаха своими устами, но Аллах не допускает иного, как только завершить Свой свет, хотя бы и ненавидели это многобожники. ==Перевод Кулиева== (9:32) Они хотят потушить свет Аллаха своими устами. Но Аллах не допустит этого и завершит распространение Своего света, даже если это ненавистно неверующим. ==Текст на [[араб]]ском== (9:32) يُرِيدُونَ أَن يُطْفِؤُواْ نُورَ اللّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ '''وَيَأْبَى اللّهُ إِلاَّ أَن يُتِمَّ''' نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== '''([[9:32]])''' يُرِيدُونَ أَن يُطْفِؤُواْ نُورَ اللّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ '''وَاللَّهُ مُتِمُّ''' نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ '''([[61:8]])''' يُرِيدُونَ '''أَن يُطْفِئُوا''' نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ==Связанные [[аяты]]== '''([[24:35]])''' [[Аллах]] - [[свет]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]]. [[Притча|Примером]] Его [[Свет]]а [[Кяль|как]] [[Удерживать|holder]], [[Фи|в]] [[Ху|котором]] - [[светильник]]. [[Светильник]] (''помещен'') в [[стекло]], а [[стекло]] подобно [[Кристалл|кристальной]] [[Звезда каукабун|планете]]. Он [[Поджигать топливо|возжигается]] от [[Благословение|благословенного]] [[Оливки|оливкового]] [[Дерево|дерева]], которое не с [[восток]]а и не с [[запад]]а. Его [[Оливки|масло]] [[Почти|готово]] [[Сияние|сиять]] даже без [[Касание|соприкосновения]] с [[Свет|огнем]]. [[Свет]] (''освещающий'') [[свет]]! [[Аллах]] [[Руководство|направляет]] к Своему [[свет]]у, [[Машаллах|кого пожелает]]. И [[Аллах]] [[Побивание|приводит]] [[Люди|людям]] [[Притча|притчи]]. И [[Аллах]] [[Знание|ведает]] [[Би|о]] [[Всегда|всякой]] [[Вещь|вещи]]. '''([[61:8]])''' Они [[Желать|хотят]] [['Ан|чтобы]] (''им удалось'') [[Тушить|погасить]] [[Свет|просветление]] [[Аллах]]а [[Хум|своими]] [[Рот|рта]][[Би|ми]]. А [[Аллах]] [[Выполнять|воплотит]] [[Ху|Своё]] [[Свет|просветление]], [[Ляу|даже если]] (''это'') [[Неприятно|ненавистно]] [[Куфр|Отрицающим]]. '''([[66:8]])''' ...В [[Яум день-сутки|тот день]] [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Позор|опозорит]] [[NаВа|Пророка]], и [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]] [[Ма'а|вместе с]] [[Ху|ним]]. '''[[Хум|Их]] [[свет]] [[Стремиться|расходится]] [[Баян|перед]] [[Будущее_и_прошлое|ними]], и [[Правая сторона|справа]]''' (''от них''). Они [[Говорить|скажут]]: «[[Господь]] наш! '''[[Выполнять|Наполни]] нас [[Свет|нашим светом]]''', и [[Прощение|прости]] нас, [[Инна|ведь]] [[Кя|Ты]] [[Определять|определяешь]] (''регламент'') [['аля|для]] [[Всегда|всего]] [[Вещь|сущего]]». ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить аяты: :'''([[9:32]])''' يُرِيدُونَ أَن يُطْفِؤُواْ نُورَ اللّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ '''[[وَيَأْبَى اللّهُ إِلاَّ أَن يُتِمَّ]]''' نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ :'''([[61:8]])''' يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ '''وَاللَّهُ مُتِمُّ''' نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ '''1.''' Сравнить выражения: :«'''[[يُرِيدُونَ]]''' '''[[لِيُطْفِؤُوا]]''' نُورَ اللَّهِ» из '''([[61:8]])'''; :«'''[[يُرِيدُونَ أَن]]''' '''[[يُطْفِئُوا]]''' نُورَ اللَّهِ» из '''([[9:32]])'''. '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=9&verse=32#(9:32:1) corpus.quran.com]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
9:32
Add topic