Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
73:8
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Закутавшийся ("Аль-Муззаммиль")|Сура Закутавшийся ("Аль-Муззаммиль")]]''' '''[[73:7|← Предыдущий аят]] | [[73:9|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[73:8]]) И [[Методология Зикр|вспоминай]] [[имя]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]], [[Менять|и производи]] [[Ху|Его]] [[Знак|аятов]] [[Менять|замены]].''' ==Перевод Крачковского== (73:8) И поминай имя Господа твоего и устремись к нему всем устремлением. ==Перевод Кулиева== (73:8) Поминай же имя Господа твоего и посвяти себя Ему полностью. ==Текст на [[араб]]ском== (73:8) وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ '''وَتَبَتَّلْ''' '''إِلَيْهِ''' '''تَبْتِيلً'''ا ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== '''([[73:8]])''' وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ '''وَتَبَدَّلْ''' '''آيَاتِهِ''' '''تَبْدِيلً''' ==Связанные [[аяты]]== '''([[16:101]])''' А [[Иза-изан-изин|когда]] Мы [[Менять|заменяем]] [[знак]], в[[место]] (''ошибочного'') [[знак]]а, а [[Аллах]]у (''лучше'') [[Знание|знать]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] Он [[Ниспосланное|ниспосылает]], они [[Говорить|говорят]]: «[[Ма|Так]] [[Инна|ведь]] [[Анта|ты]] - [[Выдумывать|выдумщик]]!». [[Баль|Но, нет]]! [[Большинство]] из [[Хум|них]] - [[Ля|не]] (''в состоянии'') [[Знание|познать]]. '''([[17:46]])''' И Мы [[Делать|поместили]] [['аля|на]] [[Хум|их]] [[Сердце|сердца]] [[Скрывать|покрывала]], [['Ан|препятствующие]] [[Понимать|пониманию]] [[Ху|его]] (''[[Коран ++|Корана]]'') ими, а [[Фи|в]] [[Хум|их]] [[уши]] - [[Глухота|глухоту]]. И [[Иза-изан-изин|когда]] [[Методология Зикр|упоминается]] [[Кя|твой]] [[Господь]], [[Фи|в]] [[Коран ++|Коране]], [[Ху|Его]] [[Единственный|всеединство]], они [[Поворот|разворачиваются]] [[Зад|спиной]], (''проявляя'') [[Выдвигаться|антипатию]]. '''([[17:70]])''' И [[Ля|ведь]] Мы [[код|определённо]] [[Благородный|почтили]] [[сын]]ов [[Адам]]а, и [[Ноша|пронесли]] [[Хум|их]] [[Фи|по]] [[Суша|Суше]] и [[Бахр|Морю]]. '''И [[Фадль|продемонстрировали]] [[Хум|им]] Свою [[Фадль|снисходительность]]''', [['аля|сверх]] (''оказанной'') [[большинство|большинству]], [[Мин|из]] [[Ма мест|тех, кого]] Мы [[Сотворение|сотворили]]. '''([[33:23]])''' [[Мин|Среди]] [[Иман|Доверившихся]] - [[мужчина]], [[Садака|реализовавший]] [[Ма мест|те]] [[Договор|полномочия]], что (''возложил'') [['аля|на]] [[Ху|него]] [[Аллах]], и [[Мин|среди]] [[Хум|них]] - [[Ман|такой, кто]] [[Вершить|завершил]] [[Ху|свой]] [[Срок аджал|срок]], и [[Мин|среди]] [[Хум|них]] - [[Ман|такой, кто]] [[Назар|предостерегает]], и [[Ман|такой, кто]] [[Менять|производит]] [[Менять|замены]], '''([[42:24]])''' [[Ам|Или же]] они [[говорить|говорят]]: «Он [[Ложь|лживо]] [[Выдумывать|выдумывает]] [['аля|про]] [[Аллах]]а». И [[Ин|если]] [[Аллах]] [[Хотеть|пожелает]], то (''наложит'') [[печать]] [['аля|на]] [[Кя|твоё]] [[сердце]]. Но [[Аллах]] [[Стирать|стирает]] [[Ложь батыль|Фальшь]], и [[истина|утверждает]] [[истина|Истину]], [[Би|посредством]] [[Ху|Своих]] [[слово|Формулировок]], [[Инна|ведь]] [[Ху|Он]] [[Знание|знаком]] [[Би|с]] [[Зи|содержащимся]] (''в каждой'') [[Грудь|Груди]]. ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражение «وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(73:8:4) '''وَتَبَتَّلْ'''] إِلَيْهِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(73:8:6) '''تَبْتِيلً''']» из '''([[73:8]])''', с выражением «وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(33:23:17) '''بَدَّلُوا'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(33:23:18) '''تَبْدِيلً''']» из '''([[33:23]])'''; '''2.''' Сравнить выражение «'''وَتَبَدَّلْ''' آيَاتِهِ '''تَبْدِيلً'''» из '''([[73:8]])''', с выражением «وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ '''ضَلَّ ضَلَالً'''ا بَعِيدًاا» из '''([[4:116]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==См. также== '''[[Слова, употребленные в Коране единственный раз]]''' '''[[Слова, употребленные в Коране дважды]]''' '''[[Слова, употребленные в Коране трижды]]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
73:8
Add topic