Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
70:42
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Ступени ("Аль-Мааридж")|Сура Ступени ("Аль-Мааридж")]]''' '''[[70:41|← Предыдущий аят]] | [[70:43|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[70:42]]) [[Оставлять|Оставь]] [[Фа|же]] [[Хум|их]] [[Болтовня|разглагольствовать]], и [[Игра|играться]], [[Хатта|покуда]] они (''не'') [[Встреча|встретят]] тот [[Хум|их]] [[Яум день-сутки|день]], [[Аллязи|который]] им [[Обещание|обещан]].''' ==Перевод Крачковского== (70:42) Оставь же их погружаться и забавляться, пока не встретят они своего дня, который им обещан, - ==Перевод Кулиева== (70:42) Оставь же их погружаться в словоблудие и забавляться, пока они не встретят тот день их, который им обещан. ==Текст на [[араб]]ском== (70:42) فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ==[[Связанные аяты]]== '''([[4:140]])''' И [[Код|определённо]] [[Ниспосланное|ниспослано]] [['аля|для]] [[Кум|вас]] [[Фи|в]] [[Писание|Писании]], [[Ан|что]] [[Иза-изан-изин|когда]] вы [[Слух|услышите]] [[Знак|аяты]] [[Аллах]]а, (''и демонстрацию'') [[Би|к]] [[Ху|нему]] [[Куфр|отрицания]], и [[Издевательство|издевательскому]] [[Би|к]] [[Ху|нему]] (''отношению''), [[Фа|то]] [[Ля|не]] [[Аль-каида|садитесь]] [[Ма'а|вместе с]] [[Хум|ними]], [[Хатта|покуда]] они (''начнут'') [[Болтовня|разглагольствовать]] [[Фи|о]] [[Ху|каком-то]] [[Другой|ином]] [[Хадис|уведомлении]]. [[Инна|Ведь]] [[Кум|вы]] [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Притча|уподобитесь]] [[Хум|им]]. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[Собирать|соберёт]] [[Hypocrisy|Лицемеров]] и [[Куфр|Отрицающих]] [[Фи|в]] [[Самсара|самсаре]], (''всех'') [[Собирать|вместе]]. '''([[6:68]])''' А [[Иза-изан-изин|когда]] ты [[Видеть|увидишь]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Болтовня|разглагольствуют]] [[Фи|о]] Наших [[Знак|аятах]], [[Фа|то]] [[Презентация|дистанцируйся]] [['Ан|от]] [[Хум|них]], [[Хатта|покуда]] они (''начнут'') [[Болтовня|разглагольствовать]] [[Фи|о]] [[Ху|каком-то]] [[Другой|ином]] [[Хадис|уведомлении]]. [[Или]] же [[Шайтан|Сатана]] (''заставит'') [[Кя|тебя]] [[Забывать|забыть]] (''об этом''), [[Фа|то]] [[Ля|не]] [[Аль-каида|сиди]] [[После|после]] (''познания'') [[Методология Зикр|Аль-Зикра]], [[Ма'а|вместе с]] [[Зульм|Помрачёнными]] [[Народ|Людьми]]. '''([[6:112]])''' И [[Кяль|таким]] [[Залик|образом]], Мы [[Делать|определили]] [[Ли|для]] [[Всегда|каждого]] [[NаВа|пророка]], [[Глина|психофизиологически]] [[Хотеть|зависимых]] [[враг]]ов (''из числа'') [[Человек|Человечества]] и [[Гений|Гениев]], (''где'') [[Часть|одни]] [[Хум|из них]], [[Внушение|внушали]] [[Часть|друг]][[Иля|им]] - [[Внешний лоск|красивые]] [[Слово|Слова]], (''исполненные'') [[Обман|ложью]]. И [[Ляу|если бы]] [[Кя|твой]] [[Господь]] [[Хотеть|захотел]], они бы [[Ху|этого]] [[Ма|не]] [[Делать|делали]]. [[Фа|Так]] [[Оставлять|оставь]] же [[Хум|их]] с [[Ма мест|тем, что]] они [[Выдумывать|навыдумывали]]. '''([[21:103]])''' [[Ля|Не]] [[Печаль|опечалит]] [[Хум|их]] [[Большой|Наибольший]] [[Ужас]], и [[Встреча|встретят]] [[Хум|их]] [[Ангелы]] (''словами''): «[[Хаза|Это]] '''[[Кум|ваш]] [[Яум день-сутки|день]], [[Аллязи|который]] [[Быть|был]] вам [[обещание|обещан]]'''!». '''([[45:35]])''' [[Залик|Это]] [[Кум|вам]] — [[Би|за]] [[Воистину|то, что]] [[Кум|вы]] [[Брать|воспринимали]] [[Знак|знамения]] [[Аллах]]а, [[Насмешка|с насмешкой]], и [[обман]]ула [[Кум|вас]] [[Дуния|Банальная]] [[Жизнь]]. [[Яум день-сутки|Сегодня]] [[Фа|же]], (''им'') [[Ля|не]] [[Выход|выбраться]] [[Мин|из]] [[Ху|неё]], и [[Ля|нет]] [[Хум|им]] (''шансов для'') [[Оправдание|оправдания]]». '''([[51:60]])''' [[Фа|Так]] [[горе]] [[Фа|же]] [[ли|для]] [[Куфр|отрицающиx]], от того [[Яум день-сутки|дня]] их, который им [[Обещание|обещан]]! ==Связанные [[аяты]] из [[Евангелие|Евангелия]]== '''([[От Марка 13:7]]-[[От Марка 13:8|8]]-[[От Марка 13:9|9]]-[[От Марка 13:10|10]]-[[От Марка 13:11|11]]-[[От Марка 13:12|12]])''' Когда же услышите о войнах и о военных слухах, не ужасайтесь: ибо надлежит (''сему'') быть, - но (''это'') еще не конец. Ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут землетрясения повсеместно, и будет голод и смятение. Это - начало болезней. Но вы смотрите за собою, ибо вас будут предавать в судилища и бить в синагогах, и перед правителями и царями поставят вас за Меня, для свидетельства перед ними. И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие. Когда же поведут предавать вас, не заботьтесь наперед, что вам говорить, и не обдумывайте; но что дано будет вам в тот час, то и говорите, ибо не вы будете говорить, но Дух Святой. Предаст же брат брата на смерть, и отец - детей; и восстанут дети на родителей и умертвят их. ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==См. также== [http://wikikoran.kz/index.php?title=%D0%AF%D1%83%D0%BC_%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BA%D0%B8#.D0.A2.D0.BE.D1.82_.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D1.8C '''Тот День''']
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
70:42
Add topic