Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
7:27
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Ограды ("Аль-Араф")|Сура Ограды ("Аль-Араф")]]''' '''[[7:26|← Предыдущий аят]] | [[7:28|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[7:27]]) [[Обращение к сынам Адама|О]] [[сын]]ы [[Адам]]а! [[Ля|Не]] (''дайте'') [[Глина|Психофизиологической]]-[[Хотеть|зависимости]] [[Фитна|искусить]] [[Кум|вас]], [[Кяль|подобно]] [[Ма мест|тому, как]] она [[Выход|вывела]] [[Кум|ваших]] [[Отец|родителей]] [[Мин|из]] [[Гений|Генетики]], [[Убирать|сорвав]] [['Ан|с]] [[Хум|них обоих]] [[Одежда|облачения]], [[Ли|чтобы]] [[Видеть|показать]] [[Хум|им]] их [[Зло суан|срамные места]]. [[Инна|Воистину]], он, и [[Хум|его]] [[Кибла|отродье]], [[Видеть|видят]] вас оттуда, где вы их не [[Видеть|увидите]]. [[Инна|Воистину]], Мы [[Делать|сделали]] [[Шайтан|Дьяволов]] [[Покровитель|покровителями]] тех, которые [[Ля|не]] (''проявляют'') [[Иман|доверия]].''' "...Воистину, он и его [[Кибла|отродье]] [[Видеть|видят]] вас оттуда, где вы их не [[Видеть|видите]]..." - "'''[[бессознательное]] управляет вами'''" ==Перевод Крачковского== (7:27) О сыны Адама! Пусть сатана не искусит вас, как он извел ваших родителей из рая, совлекши с них одежду, чтобы показать им их мерзость. Ведь он видит вас - он и его сонм - оттуда, откуда вы их не видите. Поистине, Мы сделали шайтанов покровителями тех, которые не веруют! ==Перевод Кулиева== (7:27) О сыны Адама! Не позволяйте сатане совратить вас, подобно тому, как он вывел из Рая ваших родителей. Он сорвал с них одежды, чтобы показать им их срамные места. Воистину, он и его сородичи видят вас оттуда, где вы их не видите. Воистину, Мы сделали дьяволов покровителями и помощниками тех, которые не веруют. ==Текст на [[араб]]ском== (7:27) يَا بَنِي آدَمَ لاَ يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَاتِهِمَا إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لاَ تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاء لِلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ ==Связанные [[аяты]]== '''([[2:14]])''' А [[Иза-изан-изин|когда]] [[встреча]]ют [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]] - [[Говорить|говорят]]: «Мы [[Иман|доверились]]». '''[[Иза-изан-изин|Когда]] же [[Прошедшее|проявляются]] [[Иля|в]] [[Хум|своих]] [[Глина|психофизиологических]] [[Хотеть|зависимостях]]''', [[Говорить|говорят]]: «[[Инна|Мы ведь]] - [[Ма'а|вместе с]] [[Кум|вами]]! [[Инна|От]][[Ма|нюдь]], (''над теми'') [[Нахну|мы]] [[Издевательство|издеваемся]]». '''([[4:119]])''' Я (''непременно'') [[заблудшие|введу их в заблуждение]], (''непременно возбужу'') в них [[желание|желания]], (''непременно'') [[Амр|прикажу]] им [[обрезать]] [[уши]] у [[скот]]ины, и (''непременно'') [[Амр|прикажу]] им [[менять югойиру|менять]] [[Сотворение|творение]] [[Аллах]]а». '''Кто [[Брать|выбрал]] [[Шайтан|Сатану]] своим [[Покровитель|покровителем]]''' [[Помимо|вместо]] [[Аллах]]а, тот уже [[Убыток|потерпел]] [[Баян|очевидный]] [[убыток]]. '''([[7:26]])''' [[Обращение к сынам Адама|О]] [[сын]]ы [[Адам]]а! Мы [[Код|доподлинно]] [[Ниспосланное|ниспослали]] [['аля|для]] [[Кум|вас]] [[Одежда|одеяния]] [[Позади|скрывающие]] [[Кум|ваше]] [[Зло суан|беспокойство]], и [[идентичность]]. А [[Одежда|одеяние]] [[Такуа|Ответственности]] - [[Залик|это]] [[Добро хоир|лучше]]. [[Тилька|Вот]] (''пример'') [[Мин|из]] [[Знак|знамений]] [[Аллах]]а. [[Ля'алля|Возможно]] [[Хум|они]] (''воспользуются'') [[Методология Зикр|методологией]]. '''([[40:19]])''' Он [[Знание|знает]] о [[Предательство|предательском]] [[Взгляд|взгляде]] и том, что [[Скрывать|скрывает]] [[Садр|CD-R]]. '''([[43:36]])''' А [[Ма мест|кто]] [[Вечер ашийи|померкнет]] [['Ан|от]] [[Методология Зикр|методологии]] [[Рахман|Милостивого]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для такого]] '''Мы [[назначать|определим]] [[сатана|дьявола]]''', [[Фа|вот]] [[Хум|он]] то (''и станет'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для него]] - [[Альтер эго|альтер-эгом]]. '''([[49:13]])''' [[Яайюха|О]] [[Люди]]! [[Инна|Воистину]], Мы [[сотворение|создали]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[Методология Зикр|маскулинности]] и [[Женский род|фемининности]], '''и [[делать|сделали]] [[Кум|вас]] [[Шуайб|племенами]] и [[Кибла|родами]]''', чтобы вы [[Узнавать|познавали друг друга]], и [[Благородный|самый почитаемый]] перед [[Аллах]]ом среди вас — [[такуа|наиболее ответственный]]. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] — [[знающий]], [[ведающий]]. ==Связанные аяты [[Танах]]а== '''([[Танах]], Вторая книга Царств 11:2-17)''' [[Давид]] любил Господа, и старался быть послушным Ему. Но [[Сатана]] всегда следил за ним, как он следит за всяким человеком, и старался внушить [[Давид]]у зло. Однажды [[Давид]] совершил большой грех. Как-то вечером, он вышел прогуляться на крышу своего дома. Оттуда он увидел женщину по имени [[Вирсавия]], которая с первого взгляда полюбилась ему. Но [[Давид]] не мог жениться на ней, так как у нее был муж. [[Сатана]] стал внушать Давиду нехорошие мысли, и [[Давид]] поддался на его искушения. Он послал мужа [[Вирсавия|Вирсавии]], Урию, на '''[[Война|войну]]''', где тот был убит. Тогда [[Давид]] взял [[Вирсавия|Вирсавию]] в жёны. ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражения: :«لاَ يَفْتِنَنَّكُمُ '''[[الشَّيْطَانُ]]''' كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:27:11) '''يَنزِعُ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:27:12) '''عَنْهُمَا'''] لِبَاسَهُمَا» из '''([[7:27]])'''; :«وَإِمَّا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:200:2) '''يَنزَغَنَّكَ'''] مِنَ '''[[الشَّيْطَانِ]]''' نَزْغٌ» из '''([[7:200]])'''; :«وَإِمَّا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:36:2) '''يَنْزَغَنَّكَ'''] مِنَ '''[[الشَّيْطَانِ]]''' نَزْغٌ» из '''([[41:36]])'''; :«إِنَّ '''[[الشَّيْطَانَ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(17:53:9) '''يَنزَغُ'''] بَيْنَهُمْ» из '''([[17:53]])'''. '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. '''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=27#(7:27:1) corpus.quran.com]''' '''[[Рынок|Ид]]''' - в психоанализе [[Фрейд]]а. '''[[Бессознательное]]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
7:27
Add topic