Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
7:142
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Ограды ("Аль-Араф")|Сура Ограды ("Аль-Араф")]]''' '''[[7:141|← Предыдущий аят]] | [[7:143|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[7:142]]) И Мы [[Обещание|пообещали]] [[Моисей|Моисею]] [[тридцать]] [[Ночь|ночей]], [[Time|пролонгировав]] [[Ху|ему]] (''ещё'') [[десять]][[Би|ю]]. [[Time|Пролонгация]] [[Фа|же]] [[Время|времени]], (''предоставленного'') [[Ху|его]] [[Господь|Господом]], (''увеличила срок до'') [[сорок]]а [[Ночь|ночей]]. И [[Говорить|сказал]] [[Моисей]] [[Ху|своему]] [[брат]][[Ли|у]] [[Аарон]]у: «[[Халиф|Преемствуй]] мне [[Фи|среди]] моего [[народ]]а, и [[Праведные дела|уладь]] (''несоответствия''), и [[Ля|не]] [[Последователи|следуй]] [[Путь|пути]] [[Фасад|Нечестивцев]]».''' '''[[Праведные дела|уладь]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:142:19) (''араб. أَصْلِحْ, аслих'')] '''([[2:182]]) [[Ма мест|Тот]] [[Фа|же]], [[Ма мест|кто]] [[Страх хоуф|опасается]] [[Мин|какого-либо]] [[Отклонение|отклонения]], или [[Грех|греха]], (''допущенных'') [[Завещание|завещателем]], пусть [[Фа|же]] [[Праведные дела|уладит]] (''несоответствия'') [[между]] [[Хум|ними]], [[Фа|тогда]] [['аля|на]] [[Ху|нём]] [[Ля|не]] (''будет'') [[грех]]а. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] - [[прощающий]], [[Рахим|милосердный]].''' '''[[Завещание|завещатель]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:182:4) (''араб. مُّوصٍ, мусин'')] '''[[Праведные дела|уладить]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:182:8) (''араб. أَصْلَحَ, аслях'')] ==Перевод Крачковского== (7:142) И обещали Мы Мусе тридцать ночей и завершили их десятью. И свершился срок Господа твоего в сорок ночей. И сказал Муса своему брату Харуну: "Заступи меня в моем народе и устрой порядок и не следуй по пути распространяющих нечестие". ==Перевод Кулиева== (7:142) Мы определили Мусе (Моисею) тридцать ночей и добавили к ним еще десять, и поэтому срок его Господа составил сорок ночей. Муса (Моисей) сказал своему брату Харуну (Аарону): "Оставайся вместо меня среди моего народа, поступай праведно и не следуй путем распространяющих нечестие". ==Текст на [[араб]]ском== '''([[7:142]])''' وَوَاعَدْنَا مُوسَى ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ '''مُوسَى''' لِأَخِيهِ '''[[هَارُونَ اخْلُفْنِي]]''' فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ '''([[28:43]])''' وَلَقَدْ آتَيْنَا '''مُوسَى''' الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا '''[[أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ]]''' الْأُولَى بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ==Связанные [[аяты]]== '''([[2:51]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] Мы [[Обещание|определили]] [[Моисей|Моисею]] [[сорок]] [[Ночь|ночей]], а [[Сумма|после]] вы [[Брать|избрали]] (''божеством'') [[Золотой телец|Тельца]], [[Антум|будучи]] [[Зульм|помрачёнными]]. ==Связанные аяты [[Тора|Торы]]== '''([[Исход 24:12]]-[[Исход 24:13|13]]-[[Исход 24:14|14]]-[[Исход 24:15|15]]-[[Исход 24:16|16]]-[[Исход 24:17|17]]-[[Исход 24:18|18]])''' И [[Говорить|сказал]] [[Господь]] [[Моисей|Моисею]]: взойди ко Мне на [[Горы|гору]] и будь там; и дам тебе [[Скрижаль|скрижали]] каменные, и закон и заповеди, которые Я написал для научения их. И встал [[Моисей]] с [[Иисус|Иисусом]], служителем своим, и пошёл [[Моисей]] на [[Горы|гору]] Божию, а старейшинам [[Говорить|сказал]]: оставайтесь здесь, доколе мы не возвратимся к вам; вот, [[Аарон]] и Ор с вами; кто будет иметь дело, пусть приходит к ним. И взошёл [[Моисей]] на [[Горы|гору]], и покрыло облако [[Горы|гору]], и слава [[Господь|Господня]] осенила [[Горы|гору]] [[Синай]]; и покрывало её облако [[Шесть|шесть]] [[День|дней]], а в [[Семь|седьмой]] [[День|день]] воззвал [[Господь]] к [[Моисей|Моисею]] из среды облака. Вид же славы [[Господь|Господней]] на вершине [[Горы|горы]] был пред глазами [[Сыны Израиля|сынов Израилевых]], как огонь поядающий. [[Моисей]] вступил в средину облака и взошел на [[Горы|гору]]; и был [[Моисей]] на [[Горы|горе]] [[сорок]] [[День|дней]] и [[сорок]] [[Ночь|ночей]]. ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=142#(7:142:1) corpus.quran.com]''' '''[[Ночь могущества]]''' [[Моисей|Моисея]].
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
7:142
Add topic