Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
67:4
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Власть ("Аль-Мульк")|Сура Власть ("Аль-Мульк")]]''' '''[[67:3|← Предыдущий аят]] | [[67:5|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[67:4]]) [[Сумма|Затем]] [[Возвращение|обрати]] [[Зрение|Взор]], [[Глаз|взирая]] [[Обитель|блаженно]]. [[Зрение|Взор]] [[Сердце|вернется]] [[Иля|к]] [[Кя|тебе]] [[Смирение|смиренным]], [[Ху|в]] (''состоянии'') [[Страх хошьяти|трепета]].''' ==Перевод Крачковского== (67:4) Потом обрати свой взор дважды: вернется к тебе взор с унижением и утомленный. ==Перевод Кулиева== (67:4) Потом взгляни еще раз и еще раз, и твой взор вернется к тебе униженным, утомленным. ==Текст на [[араб]]ском== (67:4) ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ '''كَرَّتَيْنِ''' يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِأً وَهُوَ حَسِيرٌ ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== '''([[67:4]])''' ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ '''قُرَّةَ أَعْيُنٍ''' يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ '''خُشَّعًا''' وَهُوَ '''يَخْشَى''' ==Связанные [[аяты]]== '''([[7:179]])''' Мы (''определенно'') [[Расплодиться|расплодили]] для [[Самсара|Самсары]] [[большинство]] (''представителей'') [[Гений|Гениев]] и [[Человек|Человечества]]. У них (''есть'') '''[[Сердце|сердца]]''', которые не [[Понимать|разумеют]], и '''[[глаз]]а, которые не [[Зрение|видят]]''', и [[уши]], которые не [[Слух|слышат]]. Они подобны [[скот]]ине, но (''являются'') еще (''более'') [[Заблудшие|заблудшими]]. Именно они и являются [[Гофля|Беспечными]]. '''([[20:40]])''' ...Вот '''Мы [[Возвращение|вернули]] тебя к [[Иохаведа|твоей]] [[Мать|матери]], чтобы [[Обитель|порадовался]] ее [[Глаз|взор]]''', и чтобы она не [[Печаль|печалилась]]... '''([[27:82]])''' [[Иза-изан-изин|Когда]] же [['аля|против]] [[Хум|них]] (''будет'') [[Падать|викифицировано]] [[Слово]], Мы [[Выход|выведем]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Мин|с]] [[Земля|Земли]] (''на орбиту'') [[Дабба|Д.Уэбб]], (''который'') [[Слово|подтвердит]] [[Хум|им]], [[Инна|что]] [[Люди]] [[Быть|отнеслись]] [[Би|к]] Нашим [[Знак|знамениям]], [[Ля|без]] [[Убежденность|убежденности]]. (''[[Дабба|Д.Уэбб]] - космический телескоп James Webb'') '''([[54:7]])''' '''[[Смирение|Смиренно]] (''потупив'') [[Хум|свои]] [[Зрение|взоры]]''', они [[Выход|выйдут]] [[Мин|из]] [[Останки|захоронений]], [[Кяль|как]] [[Инна|будто бы]] [[Хум|они]] [[саранча]], (''претерпевающая'') [[Реинкарнация|метаморфозы]]. '''([[59:21]])''' [[Ляу|Если бы]] Мы [[Ниспосланное|ниспослали]] [[Хаза|этот]] [[Коран ++|Коран]] [['аля|на]] [[Горы|гору]], ты [[Ля|конечно же]] [[Видеть|увидел]] бы [[Ху|её]], '''[[Смирение|смиренно]] [[Раскалываться|раскалывающейся]] [[Мин|от]] [[Страх хошьяти|трепета]] (''пред'') [[Аллах]]ом'''. И [[Тилька|вот]] - [[Притча]], Мы [[Побивание|приводим]] [[Ху|её]] [[Ли|для]] [[Люди|Людей]], [[Ля'алля|возможно]], [[Хум|они]] (''помыслят'') [[Размышление|аллегорически]]. '''([[80:9]])''' [[Ху|в]] (''состоянии'') [[Страх хошьяти|трепета]]. ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить с «لَهُمْ '''قُلُوبٌ''' لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ '''أَعْيُنٌ''' لَا '''يُبْصِرُونَ''' بِهَا» из '''([[7:179]])'''; '''2.''' Сравнить с «'''فَرَجَعْنَاكَ''' إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ '''تَقَرَّ عَيْنُهَا'''» из '''([[20:40]])'''; '''3.''' Сравнить с «'''خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ'''» из '''([[54:7]])'''; '''4.''' Сравнить с «لَرَأَيْتَهُ '''خَاشِعًا''' مُتَصَدِّعًا مِنْ '''خَشْيَةِ''' اللَّهِ» из '''([[59:21]])'''; '''4.''' Сравнить с «'''وَهُوَ يَخْشَى'''» из '''([[80:9]])'''; ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==См. также==
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
67:4
Add topic