Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
6:124
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Скот ("Аль-Анам")|Сура Скот ("Аль-Анам")]]''' '''[[6:123|← Предыдущий аят]] | [[6:125|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[6:124]]) Когда им явилось знамение, они [[говорить|сказали]]: «Мы не уверуем, пока не получим то, что получили [[посланник]]и [[Аллах]]а». [[Аллах]] лучше знает, кому доверить Свое послание. [[Преступник]]ов же постигнет [[Маленький|унижение]] перед [[Аллах]]ом, и тяжкие мучения за то, что они строили козни.''' ==Перевод Крачковского== (6:124) А когда придет к ним знамение, они говорят: "Не уверуем мы, пока нам не будет дано то же, что дано посланникам Аллаха". Аллах лучше знает, где помещать Свое посольство. Постигнет тех, которые согрешили, унижение пред Господом и наказание сильное за то, что они ухищрялись! ==Перевод Кулиева== (6:124) Когда им явилось знамение, они сказали: "Мы не уверуем, пока не получим то, что получили посланники Аллаха". Аллах лучше знает, кому доверить Свое послание. Грешников же постигнет унижение перед Аллахом и тяжкие мучения за то, что они строили козни. ==Текст на [[араб]]ском== '''([[6:124]])''' وَإِذَا جَاءتْهُمْ آيَةٌ قَالُواْ لَن نُّؤْمِنَ حَتَّى نُؤْتَى مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللّهِ اللّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُواْ صَغَارٌ عِندَ اللّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُواْ يَمْكُرُونَ '''([[42:16]])''' وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ '''([[4:162]])''' لَّكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلاَةَ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أُوْلَئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا '''([[24:16]])''' وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَذَا سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ '''([[64:12]])''' وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَى رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ '''([[2:146]])''' الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءهُمْ وَإِنَّ فَرِيقاً مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ '''([[14:26]])''' وَمَثلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ '''([[16:24]])''' وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُواْ أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ '''([[16:124]])''' إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُواْ فِيهِ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ==[[Связанные аяты]]== ===[[Комбинации цифр|Комбинация цифр]]: 1️⃣, 2️⃣, 4️⃣, 6️⃣.=== '''([[2:146|2️⃣:1️⃣4️⃣6️⃣]]) [[Аллязи|Те]] [[Хум|кому]] [[Давать|Мы вручили]] [[Писание|Текст]], [[Араф|верифицируют]] [[Ху|его]], [[Ма мест|так же]], [[Кяль|как]] [[Араф|они верифицируют]] [[Хум|своих]] [[сын]]овей. А [[Инна|ведь]] [[Фуркан|часть]] [[Мин|из]] [[Хум|них]] [[Ля|точно]] [[Скрывать|скрывает]] [[Истина|Истину]], [[Хум|будучи]] [[Знание|осознавщими]].''' '''([[42:16|4️⃣2️⃣:1️⃣6️⃣]]) А [[Аллязи|те, которые]] [[Хадж спор|дискутируют]] [[Фи|об]] [[Аллах]]е, [[Мин|уже]] [[после]] [[Ма мест|того, как]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] (''получен'') [[Реагировать|ответ]] - [[Хадж спор|дискуссии]] [[Хум|их]], [[Слабость|беспомощны]] [[У Нас|перед]] [[Хум|их]] [[Господь|господом]]. И [['аля|на]] [[Хум|них]] (''падёт'') [[гнев]], и [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] (''уготованы'') [[Крепче|тяжкие]] [[Азаб|мучения]].''' '''([[64:12|6️⃣4️⃣:1️⃣2️⃣]]) И [[Повиновение|повинуйтесь]] [[Аллах]]у, и [[Повиновение|повинуйтесь]] [[Посланник]]у, и [[Страх хадара|остерегайтесь]]! [[Ин|Если]] [[Фа|же]] [[Поворот|вы отвернетесь]], [[Фа|то]] [[Знание|знайте]], [[Ма|без]][[Инна|условно]], [['аля|на]] [[Посланник|Нашего посланника]] (''возложено'') [[Баян|Определяющее]] [[Достигать|Донесение]].''' '''([[14:26|1️⃣4️⃣:2️⃣6️⃣]]) А [[Плохое|скверная]] [[Слово|формулировка]], [[Притча|подобна]] [[Плохое|скверному]] [[Дерево|дереву]], которое можно [[Выкорчёвывать|выкорчевать]] с [[Над|поверхности]] [[Земля|Земли]], и нет для него [[Обитель|комфортной]] (''среды'').''' '''([[4:162|4️⃣:1️⃣6️⃣2️⃣]]) [[Однако]] тех из них, которые (''являются'') [[Иман|доверивщимися]] [[Знание|знатоками]]-[[Эрудиция|эрудитами]], которые [[Иман|доверяют]] в то, что [[Ниспосланное|ниспослано]] тебе, и что [[Ниспосланное|ниспослано]] [[Прошлое|до тебя]], [[Стояние|устанавливают]] [[Связь|Консолидацию]], [[Давать|выплачивают]] [[закят]], и [[Иман|доверяют]] [[Аллах]]у и в [[Последний день]], таких Мы [[Давать|одарим]] [[Великий|великой]] [[Аджр|наградой]].''' '''([[16:24|1️⃣6️⃣:2️⃣4️⃣]]) А [[Иза-изан-изин|когда]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Говорить|говорится]]: «Что [[ниспосланное|ниспослал]] вам ваш [[Господь]]?». - они [[говорить|говорят]]: «[[первенство|Бато]][[Сутра|мифы]]!».''' '''([[6:124|6️⃣:1️⃣2️⃣4️⃣]]) Когда им явилось знамение, они [[говорить|сказали]]: «Мы не уверуем, пока не получим то, что получили [[посланник]]и [[Аллах]]а». [[Аллах]] лучше знает, кому доверить Свое послание. [[Преступник]]ов же постигнет [[Маленький|унижение]] перед [[Аллах]]ом, и тяжкие мучения за то, что они строили козни.''' '''([[24:16|2️⃣4️⃣:1️⃣6️⃣]]) И отчего бы вы, когда услышали это, не сказали: "Не годится нам говорить об этом. Хвала Тебе! Это - великая ложь".''' '''([[16:124|1️⃣6️⃣:1️⃣2️⃣4️⃣]]) Воистину, [[Шаббат]] был предписан только тем, кто впал в [[разногласия]] по этому поводу. [[Инна|Воистину]], твой [[Господь]] в [[День воскресения]] рассудит между ними в том, в чем они расходились во мнениях.''' ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=124#(6:124:1) corpus.quran.com]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
6:124
Add topic