Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
53:43
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Звезда ("Ан-Наджм")|Сура Звезда ("Ан-Наджм")]]''' '''[[53:42|← Предыдущий аят]] | [[53:44|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[53:43]]) И Он тот, кто (''заставляет'') [[Смех|смеяться]] и [[Плач|плакать]].''' ==Перевод Крачковского== (53:43) и что это - Он, который заставил плакать и смеяться, ==Перевод Кулиева== (53:43) Он заставляет смеяться и плакать. ==Текст на [[араб]]ском== (53:43) وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى ==Связанные [[аяты]]== '''([[9:82]])''' Пусть же они меньше [[Смех|смеются]], и больше [[плач]]ут - в воздаяние за то, что ими приобретено! '''([[53:42]]-[[53:43|43]])''' И к твоему [[Господь|Господу]] (''предстоит'') [[Прекращать|конечный исход]]. И Он тот, кто (''заставляет'') [[смех|смеяться]] и [[плач|плакать]]. '''([[53:49]])''' Он — [[Господь]] [[Поэты|Чувств]]. ==[[Этимология]]== [[Этимология]] имени [[NаВа|пророка]] '''[[Исаак|Исаа́ка]]''' ведёт к prim. root (''צְחַק''), где: * [https://en.wikipedia.org/wiki/Tsade '''צ'''] - Tsade; * [https://en.wikipedia.org/wiki/Heth '''ח'''] - Heth; * [https://en.wikipedia.org/wiki/Qoph#Hebrew_Qof '''ק'''] - Qof; (''др.-евр. יִצְחָק ицхак'') букв. переводимое - «[[Смех|будет смеяться]]». Своё имя, будущий пророк, получил в связи с реакцией жены [[Авраам]]а - [[Сарра|Сарры]], [[Смех|рассмеявшейся]], над сообщением [[Гость|гостей]] [[Авраам]]а, известивших её о скором зачатии, и рождении долгожданного ребенка - [[Исаак]]а. ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=53&verse=43#(53:43:1) corpus.quran.com]''' '''[[Чувства]]''' '''[[Смех]]''' '''[[Улыбка]]''' '''[[Радость]]''' '''[[Эмоции]]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
53:43
Add topic