Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
51:57
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")|Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")]]''' '''[[51:56|← Предыдущий аят]] | [[51:58|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[51:57]]) Я [[Ма|не]] [[Желать|хочу]] [[Мин|от]] [[Хум|них]] [[Мин|никакого]] [[Ризк|надела]], и [[Ма|не]] [[Желать|хочу]], [[Ан|чтобы]] они Меня [[Пища|кормили]].''' ==Перевод Крачковского== (51:57) Я не желаю от них никого надела и не желаю, чтобы они Меня кормили. ==Перевод Кулиева== (51:57) Я не хочу от них никакого удела и не хочу, чтобы они кормили Меня. ==Текст на [[араб]]ском== (51:57) مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ ==Связанные [[аяты]]== '''([[5:75]])''' [[Мессия]], [[сын]] [[Мария|Марии]], [[Ма|не]] [[Илля|иначе как]] [[посланник]]. Уже [[Прошедшее|миновали]] [[посланник]]и, (''отправленные'') [[Прошлое|до него]], а его [[мать]] (''была'') [[Садака|праведницей]]. Обоим [[Быть|было]] (''необходимо'') [[кушать|принимать]] [[пища|пищу]]. [[Назар|Посмотри]], как Мы [[Баян|разъясняем]] им [[Знак|Знамения]]. Затем [[Назар|посмотри]] на (''степень'') их [[Сочинять|отклонения]]. '''([[6:14]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Неужели я возьму своим покровителем кого-либо, кроме [[Аллах]]а, [[Демиург|Творца]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]]? Он кормит, а Его не кормят». [[Говорить|Скажи]]: «Мне велено быть [[Первенство|первым]] из тех, кто [[Ислам|покорился]]». Не [[Быть|будь]] же в числе [[Ширк|политеистов]]. '''([[22:37]])''' [[Лян|Никогда не]] [[Постигнуть|достигнут]] [[Аллах]]а, (''жертвуемое'') [[Ху|ими]] [[мясо]], [[Ля|ни]] (''жертвуемая'') [[Ху|ими]] [[кровь]], [[однако]] же [[Постигнуть|достигнет]] [[Ху|Его]], (''исходящая'') [[Мин|от]] [[Кум|вас]] - [[Такуа|Ответственность]]. [[Кяль|Таким]] [[Залик|образом]] Он [[Алхимия|подчинил]] [[Ху|её]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]], [[Ли|чтобы]] вы [[Большой|возвеличивали]] [[Аллах]]а [['аля|за]] [[Ма мест|то, что]] Он [[Руководство|направляет]] [[Кум|вас]]. [[Башар|Обрадуй]] же [[Добро|Добродетельных]]. '''([[37:91]])''' [[Фа|Вот]] он [[Возвращение|вернулся]] [[Иля|к]] [[Хум|их]] [[бог]]ам, [[Фа|про]][[говорить|молвив]]: «[[Ля|Вряд]] [[А|ли]] вы [[Разум|осознаёте]]? '''([[39:7]])''' Если вы (''проявите'') [[Куфр|отрицание]], то ведь [[Аллах]] [[Богатый|богат]] (''не в пример'') вам. Он не [[Довольство|одобряет]] [[Куфр|отрицания]] для Своих [[Служение|слуг]]. А если вы будете [[Шукр|благодарны]], то Он [[Довольство|одобрит]] для вас это. Ни одна [[Нафс|душа]] не понесет чужого [[Бремя|бремени]]. Затем вам предстоит [[Вернуться|вернуться]] к вашему [[Господь|Господу]], и Он [[Знание|поведает]] вам о том, что вы [[Деяния|совершали]]. [[Инна|Воистину]], Он [[Знание|ведает]] о том, что в [[Садр|CD-R]]. ==[[Тора]] и [[Танах]]== '''([[Бытие 4:2]]-[[Бытие 4:5|5]])''' Потом она родила [[Авель|Авеля]], [[Брат|брата]] [[Каин]]а. [[Авель]] пас овец, а [[Каин]] возделывал [[Земля|землю]]. Спустя некоторое время [[Каин]] [[Приходить|пришёл]] (''принёс в жертву'') с [https://biblehub.com/hebrew/4503.htm даром] [[Вечно Живой|Яхве]], с плодами Гумуса, а [[Авель]] — жир ягнят из первого приплода. Дар [[Авель|Авеля]] был угоден [[Господь|Господу]], а дар [[Каин]]а неугоден. Гнев омрачил лицо [[Каин]]а. '''([[Танах]], Книга пророка Исайи 1:11)''' «К чему Мне множество жертв ваших?» - говорит Господь. «Я пресыщен [[3:183|всесожжениями]] овнов и туком откормленного скота, и крови тельцов и агнцев и козлов не хочу.» '''([[37:101]]-[[37:102|102]]-[[37:103|103]]-[[37:104|104]]-[[37:105|105]]-[[37:106|106]]-[[37:107|107]]-[[37:108|108]]-[[37:109|109]]-[[37:110|110]]-[[37:111|111]]-[[37:112|112]]-[[37:113|113]])''' Тогда Мы [[Радость|обрадовали]] его (''вестью'') о [[Выдержанный|выдержанном]] [[мальчик]]е. Когда он [[Достигать|достиг]] того возраста, чтобы усердствовать вместе с ним, он [[говорить|сказал]]: «[[Сын]] мой! Я [[видеть|вижу]] во [[сон|сне]], что [[резать|зарезаю]] [[Кя|тебя]] (''[[Инфантицид|*]]''). Посмотри, что ты думаешь?». Он [[говорить|сказал]]: «Отец мой! Сделай то, что тебе велено. Если [[Аллах]] пожелает, ты найдешь меня одним [[Мин|из]] [[терпение|Терпеливых]]». Когда они оба покорились, и он уложил его [[Ли|на]] [[бок]], И Мы [[Призыв|воззвали]] к нему, (''призвав''): «О [[Авраам]]! Ты чётко [[Садака|исполнил]] [[видеть|Видение]]». [[Инна|Воистину]], так Мы [[Воздаяние|воздаем]] [[Добро]]детельным. [[Инна|Воистину]], это и есть [[Баян|Явное]] [[Испытание]]. Мы [[Выкупать|выкупили]] его великой жертвой. Мы оставили о нем в последующих поколениях добрую молву. [[Салам|Мир]] [[Авраам]]у! Воистину, так Мы воздаем творящим добро. [[Инна|Воистину]], он – из (''числа'') Наших [[Иман|Доверившихся]] [[служение|слуг]]. И Мы [[Башар|обрадовали]] его (''вестью'') об [[Исаак]]е - [[пророки|обновителе]] из (''числа'') [[Праведные дела|Праведников]]. Мы благословили его и [[Исаак]]а. Среди их потомства есть творящие добро и поступающие явно несправедливо к самим себе. В этих [[аят]]ах нет упоминания о том, что именно [[Исмаил]] должен был быть жертвой. Но в заключении этой истории мы видим что [[Аллах]] обрадовал вестью о [[Исаак]]е после описываемого события, в качестве дара [[Авраам]]у. ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=51&verse=57#(51:57:1) corpus.quran.com]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
51:57
Add topic