Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
50:22
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Каф ("Каф")|Сура Каф ("Каф")]]''' '''[[50:21|← Предыдущий аят]] | [[50:23|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[50:22]]) Ты был [[Гофля|беспечен]] к этому, но Мы [[Удалять|сорвали]] с тебя твою [[Маска|маску]], и [[Острый|острым]] [[Быть|является]] [[Яум день-сутки|сегодня]] твой [[Зрение|взор]].''' ==Перевод Крачковского== (50:22) Был ты в небрежении об этом, и Мы сняли с тебя твой покров, и взор твой сегодня остр. ==Перевод Кулиева== (50:22) Ты был беспечен к этому, но Мы сорвали с тебя твое покрывало, и острым является сегодня твой взор. ==Текст на [[араб]]ском== (50:22) لَقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ==Связанные [[аяты]]== '''([[6:28]])''' [[Баль|О нет]]! Им открылось то, что они скрывали прежде. Если бы их вернули обратно, то они непременно вернулись бы к тому, что им было запрещено. [[Инна|Воистину]], они - лжецы. '''([[6:32]])''' И [[Ма мест|то, что]] [[Дуния|Банальная]] [[Жизнь]] - [[Илля|лишь]] [[игра]] и [[Отвлекать|отвлечение]], а [[Жилище|обитель]] [[Ахират|Предельной Реальности]] [[Добро хоир|лучше]] [[Ли|для]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Такуа|ответственны]]. [[А|Неуже]][[Фа|ли]] вы [[Ля|не]] [[Разум|поразмыслите]]? '''([[6:44]])''' [[Лямма|Когда]] [[Фа|же]] они [[Забывать|забыли]], [[Ма мест|то]], [[Би|посредством]] [[Ху|чего]] им [[Методология Зикр|напоминали]] - Мы [[Фатиха|открыли]] [['аля|для]] [[Хум|них]] [[Всегда|все]][[Вещь|возможные]] [[Ворота|врата]]. [[Хатта|По]][[Иза-изан-изин|куда]] они [[Радость фараха|радовались]] [[Би|тому]], [[Ма мест|что]] им [[Давать|дано]], Мы [[Брать|схватили]] [[Хум|их]] [[внезапно]], [[Фа|и]] [[Иза-изан-изин|вот]] [[Хум|они]] (''в'') [[Иблис|отчаянии]]! '''([[29:64]])''' И [[Ма мест|то, что]] [[Дуния|Банальная]] [[Жизнь]] - [[Илля|лишь]] [[игра]] и [[Отвлекать|отвлечение]], а [[Жилище|обитель]] [[Ахират|Предельной]] (''Реальности'') — и есть (''настоящая'') [[жизнь]]. [[Ляу|Если бы]] они [[Быть|были]] [[Знание|осознанными]]! '''([[44:56]])''' [[Фиха|Там]] они [[Ля|не]] [[вкус]]ят [[Смерть|Смерти]], [[Илля|лишь]] [[Первенство|Первую]] [[Смерть]]. Он [[Защищать|защитил]] их от [[Кипяток|Вскипающих]] [[Азаб|мучений]], '''([[47:36]])''' [[Ма|Без]][[Инна|условно]], [[Дуния|Банальная]] [[Жизнь]] - [[игра]] и [[Отвлекать|отвлечение]]. И [[Ин|если]] вы [[Иман|доверитесь]], и (''проявите'') [[Такуа|ответственность]], Он [[Давать|дарует]] [[Кум|вам]] [[Кум|вашу]] [[Аджр|награду]], и [[Ля|не]] [[Вопрос|попросит]] (''у'') [[Кум|вас]] [[Кум|вашего]] [[Имущество|имущества]]. '''([[57:20]])''' [[Знание|Знайте]], [[Ма|без]][[Инна|условно]], [[Дуния|Банальная]] [[Жизнь]] - [[игра]], и [[Отвлекать|отвлечение]], и [[украшение]], и [[Хвастовство|похвальба]] [[Баян|между]] [[Кум|вами]], и [[Большинство|приумножение]] [[Фи|в]] [[Имущество|Имуществе]] и [[Дети|Детях]].... ==[[Артур Шопенгауэр]]== Весь мир - сцена, и на ней играют все [[мужчины]] и все [[женщины]]. (англ. пословица) Совершенно верно! Каждому приходится независимо от того, что он представляет [[нафс|сам по себе]] и в действительности, играть еще некую роль, которую возложила на него [[судьба]] извне - тем, что определила его сословное положение, его [[воспитание]] и условия его [[жизнь|жизни]]. Практический вывод отсюда, который мне представляется наиболее очевидным, состоит в том, чтобы в [[жизнь|жизни]], как и на сцене, отличать [[Лицемеры|актера]] от его роли, т.е. - [[человек]]а как такового от того, что он играет, от той роли, которую на него возложили его общественное положение и условия. Как самый плохой актер часто играет [[царство|короля]], а самый лучший - [[нищий|нищего]], так это может случиться и в [[жизнь|жизни]], и здесь тоже было бы грубо смешивать актера с его ролью. Под конец [[жизнь|жизни]] совершается то же, что и в конце маскарада, когда [[Лицемеры|снимутся маски]]. ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=50&verse=22#(50:22:1) corpus.quran.com]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
50:22
Add topic