Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
5:103
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Трапеза ("Аль-Маида")|Сура Трапеза ("Аль-Маида")]]''' '''[[5:102|← Предыдущий аят]] | [[5:104|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[5:103]]) [[Ма мест|То что]] [[Делать|подготовил]] [[Аллах]] [[Мин|из]] [[Бахр|гидрологии]], и не [[Смысл|семантики]], [[Связь|блокчейна]], и [[Гуманность|гуманности]]. [[Однако]] же [[Аллязи|те, которые]] (''проявляли'') [[Куфр|отрицание]] [[Выдумывать|выдумывают]] [['аля|про]] [[Аллах]]а [[Ложь]], и [[Большинство|в большинстве]] [[Хум|своём]] [[Ля|не]] [[разум]]еющие.''' ==Перевод Крачковского== (5:103) Аллах не устраивал ни бахиры, ни саибы, ни васиси, ни хами, но те, которые не уверовали, измышляют на Аллаха ложь, и большая часть их не разумеет. ==Перевод Кулиева== (5:103) Аллах не распоряжался относительно бахиры, саибы, василы и хами. Но неверующие возводят навет на Аллаха, и большая часть их не разумеет. ==Текст на [[араб]]ском== '''([[5:103]])''' مَا جَعَلَ اللّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلاَ سَآئِبَةٍ وَلاَ وَصِيلَةٍ وَلاَ حَامٍ وَلَكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ ==Связанные [[аяты]]== '''([[9:53]])''' [[Говорить|Скажи]]: [[Нафака|Расходуйте]] [[Повиновение|повинуясь]], или [[Принуждение|по принуждению]], [[Лян|не]] (''будет'') [[Кабыл|принято]] [[Мин|от]] [[Кум|вас]]. [[Инна|Ведь]] [[Кум|вы]] [[Быть|были]] [[Коум|народом]] [[Нечестивцы|нечестивым]]. '''([[23:68]])''' '''[[А|Почему]] [[Фа|же]] они [[Ля|не]] [[Исследование|исследуют]] [[Слово|Формулировки]]?''' [[Ам|Или же]] [[Хум|им]] [[Приходить|явилось]] [[Ма мест|то, что]] [[Лям +|не]] [[Приходить|приходило]] [[Хум|их]] [[первенство|Пра]][[отец|отцам]]? '''([[28:51]])''' '''И [[Ля|ведь]] Мы [[код|определенно]] [[связь|структурировали]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Слово|Формулировки]]''', — [[Ля'алля|возможно]] [[Хум|они]] (''воспользуются'') [[Методология Зикр|методологией]]. '''([[33:4]])''' И не [[делать|сотворил]] [[Аллах]] [[Ли|для]] [[Мужчина|мужчины]] двумя [[сердце|сердцами]]. Он не сделал вашими матерями тех ваших жен, которых вы объявляете запретными для себя, и не сделал ваших приемных [[сын]]овей вашими [[сын]]овьями. Это — всего лишь слова из ваших [[Рот|уст]]. [[Аллах]] же глаголет истину и наставляет на прямой путь. '''([[38:29]])''' [[Писание|Текст]], [[Ху|что]] [[ниспосланное|ниспослан]] Нами [[Иля|к]] [[Кя|тебе]] - [[Благословение|благодатный]]! '''[[Ли|Чтобы]] они [[Исследование|исследовали]] [[Ху|его]] [[знак]]и, и [[Ли|чтобы]] (''воспользовались'') [[Методология Зикр|методологией]]''', [[Первенство|обладающие]] [[Абстракция|абстрактным]] (''мышлением''). ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражение «'''مَا جَعَلَ اللّهُ''' '''مِن''' بَحِيرَةٍ وَلاَ سَآئِبَةٍ» из '''([[5:103]])''', с выражением «'''مَّا جَعَلَ اللَّهُ''' لِرَجُلٍ '''مِّن''' قَلْبَيْنِ» из '''([[33:4]])'''; '''2.''' '''([[4:141]])''' - «'''يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ'''»; '''3.''' «'''سَبَبًةٍ'''» и «'''سَآئِبَةٍ'''»; '''4.''' '''([[5:103]])''' - [http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(5:103:7) «'''سَائِبَةٍ'''»] и '''([[30:54]])''' - [http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(30:54:18) «'''شَيْبَةً'''»]; '''5.''' Сравнить выражения: * «'''[[مَا]]''' جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ '''[[وَلَا]]''' سَائِبَةٍ '''[[وَلَا]]''' وَصِيلَةٍ '''[[وَلَا]]''' حَامٍ» из '''([[5:103]])'''; * «يَعْلَمُ '''[[مَا]]''' يَلِجُ فِي الْأَرْضِ '''[[وَمَا]]''' يَخْرُجُ مِنْهَا '''[[وَمَا]]''' يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ '''[[وَمَا]]''' يَعْرُجُ فِيهَا» из '''([[34:2]])''' * «'''[[وَمَا]]''' مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ '''[[وَلَا]]''' طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ» из '''([[6:38]])''' ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Ха-Мим]]''' ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&verse=103#(5:103:1) corpus.quran.com]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
5:103
Add topic