Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
46:35
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Барханы ("Аль-Ахкаф")|Сура Барханы ("Аль-Ахкаф")]]''' '''[[46:34|← Предыдущий аят]] | [[Мухаммад ("Мухаммад")|Следующая сура →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[46:35]]) [[Терпение|Терпи]] [[Фа|же]], (''точно'') [[Ма мест|так же]], [[Кяль|как]] [[Терпение|терпели]] [[Первенство|prevailing]] [[Великий|Admirable]] [[Мин|из]] [[Посланник]]ов, и [[Ля|не]] (''пытайся'') [[Спешить|ускорить]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]]! [[Яум день-сутки|В день]], (''когда'') [[Видеть|они увидят]] [[Ма мест|то, что]] [[Обещание|им обещано]], [[Кяль|как]] [[Инна|будто бы]] [[Хум|они]], [[Лям +|не]] [[Пребывать в прежнем состоянии|пробыли]] (''там'') [[Илля|лишь]] [[Открывать|в течении]] [[час]]а [[Мин|из]] [[День нахар|светового дня]]. [[Фа|Так]] [[Халь|неужели]] (''будет'') [[Уничтожение|уничтожен]] (''кто-либо''), [[Илля|кроме]] [[Нечестивцы|Нечестивого]] [[Народ]]а?''' ==Перевод Крачковского== (46:35) Терпи же, как терпели обладатели твердости из посланников, и не торопи в угоду им! В тот день, когда они увидят то, что обещано, как будто бы они пробыли только час дня. Возвещение! Разве ж губят кого-нибудь, кроме народа нечестивого? ==Перевод Кулиева== (46:35) Терпи же, как терпели твердые духом посланники, и не торопи Меня с наказанием для них. В тот день, когда они увидят то, что им обещано, им покажется, что они пробыли на земле всего лишь час дня. Таково послание! Разве будет погублен кто-либо, кроме нечестивых людей? ==Текст на [[араб]]ском== '''([[46:35]])''' فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُوْلُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا '''تَسْتَعْجِل لَّهُمْ''' '''[[كَأَنَّهُمْ يَوْمَ]]''' يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ '''[[لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا]]''' سَاعَةً مِّن [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(46:35:21) '''نَّهَارٍ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(46:35:22) '''بَلَاغٌ'''] فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== '''([[46:35]])''' فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُوْلُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا '''تَسْتَعْجِل لَّهُمْ''' '''[[كَأَنَّهُمْ يَوْمَ]]''' يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ '''[[لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا]]''' سَاعَةً مِّن [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(10:45:9) '''النَّهَارِ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(18:17:4) '''طَلَعَ'''] فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ '''([[79:46]])''' '''[[كَأَنَّهُمْ يَوْمَ]]''' يَرَوْنَهَا '''[[لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا]]''' عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا '''([[42:46]])''' وَمَا '''[[كَانَ لَهُم]]''' مِّنْ أَوْلِيَاء يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ '''([[10:45]])''' وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن '''[[لَّمْ يَلْبَثُواْ إِلاَّ]]''' سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَاء اللّهِ وَمَا كَانُواْ مُهْتَدِينَ '''([[19:96]])''' إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ '''سَيَجْعَلُ لَهُمُ''' الرَّحْمَنُ وُدًّا ==Связанные [[аяты]]== '''([[79:46]]) [[Яум день-сутки|В тот день]], когда они увидят его, им покажется, что они провели в этом мире лишь послеполуденные часы или [[Зной|утро]].''' '''([[3:186]])''' Вы [[Ля|непременно]] (''будете'') [[Испытание|испытаны]] [[Фи|в]] (''вопросах'') [[Кум|вашего]] [[Имущество|имущества]], и [[Кум|ваших]] [[Нафс|душевных]] (''качеств''), и [[Ля|непременно]] [[Слух|услышите]] [[Мин|от]] [[Аллязи|тех, кому]] было [[Давать|дано]] [[Писание]] [[Мин|ещё]] [[Прошлое|раньше]] (''чем'') [[Кум|вам]], и от [[Аллязи|тех, кто]] [[Ширк|разобщает]], много [[Дискомфорт|неприятных]] (''слов''). Но если вы (''будете'') [[Терпение|терпеливы]] и [[Такуа|ответственны]], '''то ведь это из [[Амр|дел]], (''требующих'') [[Решать|решительности]]'''. '''([[20:103]]-[[20:104|104]])''' Они будут [[шепот|перешёптываться]] [[между]] собой, (''говоря''): «Вы [[Пребывать в прежнем состоянии|пробыли]] (''на Земле'') всего с [[десять|десяток]] (''дней'')!». Нам [[Знание|лучше знать]], о чём они [[говорить|говорят]]. Вот [[говорить|скажет]] (''блуждавший'') [[Путь тарик|путём]], [[подобный|подобным]] (''пройденному'') ими: «Вы [[Пребывать в прежнем состоянии|пробыли]] там (''на Земле'') лишь [[Яум день-сутки|день]]». '''([[23:112]]-[[23:113|113]]-[[23:114|14]])''' [[Аллах]] [[Говорить|скажет]]: «[[Сколько]] лет вы пробыли на [[Земля|земле]]?». Они [[Говорить|сказали]]: «Мы [[Пребывать в прежнем состоянии|пробыли]] [[Яум день-сутки|день]], [[Ау|или]] [[часть]] [[Яум день-сутки|дня]]» Он [[Говорить|скажет]]: «Вы пробыли немного, если бы вы только знали. '''([[31:17]])''' О [[сын]] мой! [[стояние|Выстаивай]] [[молитва|молитву]], [[амр|повелевай]] (''поступать'') [[Совесть|по-совести]], и [[Прекращать|удерживай]] от [[мункар|предосудительного]], и [[терпение|терпеливо]] (''сноси'') все, что [[Поражать|постигает]] тебя. '''[[Инна|Воистину]], это из [[амр|дел]] (''тебующих'') [[Решать|решительности]]'''. '''([[42:43]])''' А если кто проявит [[терпение]], и простит, то [[Инна|ведь]] '''в этих делах''' надлежит проявлять [[Решать|решительность]]. ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Quran and Black Mirror]]''' ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=46&verse=35#(46:35:1) corpus.quran.com]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
46:35
Add topic