Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
43:32
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Украшения ("Аз-Зухруф")|Сура Украшения ("Аз-Зухруф")]]''' '''[[43:31|← Предыдущий аят]] | [[43:33|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[43:32|4️⃣3️⃣:3️⃣2️⃣]]) Разве это они [[Раздел|распределяют]] [[Нигмат|Милость]] твоего [[Господь|Господа]]? Мы [[Раздел|распределили]] между ними их [[Существование|средства к существованию]] в мирской жизни, и возвысили одних из них над другими по степеням, чтобы одни из них брали в услужение себе других. [[Нигмат|Милость]] твоего [[Господь|Господа]] лучше того, что они собирают.''' ==Перевод Крачковского== (43:32) Они разве делят милость Господа твоего? Мы разделили среди них их пропитание в жизни ближней и возвысили одних степенями над другими, чтобы одни из них брали других в услужение. И милость Господа твоего лучше того, что они собирают! ==Перевод Кулиева== (43:32) Разве это они распределяют милость твоего Господа? Мы распределили между ними их средства к существованию в мирской жизни и возвысили одних из них над другими по степеням, чтобы одни из них брали в услужение себе других. Милость твоего Господа лучше того, что они собирают. ==Текст на [[араб]]ском== '''([[43:32]])''' أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَةَ '''رَبِّكَ''' نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(43:32:21) '''وَرَحْمَتُ'''] '''رَبِّكَ''' [[خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ]] '''([[3:157]])''' وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ أَوْ مُتُّمْ '''لَمَغْفِرَةٌ''' مِّنَ اللّهِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:157:11) '''وَرَحْمَةٌ'''] [[خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ]] '''([[4:96]])''' دَرَجَاتٍ مِّنْهُ '''وَمَغْفِرَةً''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:96:4) '''وَرَحْمَةً'''] وَكَانَ اللّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا '''([[38:9]])''' أَمْ عِندَهُمْ '''[[خَزَآئِنَ]]''' [[رَحْمَةِ]] '''رَبِّكَ''' الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ '''([[17:100]])''' قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ '''[[خَزَآئِنَ]]''' [[رَحْمَةِ]] '''رَبِّي''' إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الإِنفَاقِ وَكَانَ الإنسَانُ قَتُورًا '''([[10:58]])''' قُلْ بِفَضْلِ اللّهِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(10:58:4) '''وَبِرَحْمَتِهِ'''] فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُواْ هُوَ [[خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ]] ==[[Связанные аяты]]== '''([[3:157]])''' И [[Ля|только]] [[Ин|если]] [[Сражение|вас убьют]] [[Фи|in]] [[Путь|civility]] (''acceptable by'') [[Аллах|Allah]], [[или]] [[Смерть|умрёте]], [[Ля|то]] [[прощение]] [[Мин|от]] [[Аллах]]а и [[Милость рахмат|милость]], (''окажутся'') [[Добро хоир|лучше]] [[Мин|чем]] [[Ма мест|то, что]] они [[Собирать|накапливают]]. '''([[4:32|4️⃣:3️⃣2️⃣]])''' Не [[Желание|желайте]] того, (''посредством'') чего [[Аллах]] дал [[Часть|одним]] из вас [[Фадль|благоволил]] [[Часть|перед другими]]. [[Мужчины|Мужчинам]] (''полагается'') [[Удел|доля]] из того, что они [[Приобретение|приобрели]], и [[Женщины|женщинам]] (''полагается'') [[Удел|доля]] из того, что они [[Приобретение|приобрели]]. [[Вопрос|Просите]] у [[Аллах]]а из Его [[Фадль|благоволения]], ведь [[Аллах]]у ([[быть|.]]) [[Знание|известно]] [[Би|обо]] [[Всегда|всём]] [[Вещь|сущем]]. '''([[4:76]])''' А [[Аллязи|те, которые]] [[Иман|доверились]], [[Сражение|сражаются]] [[Фи|in]] [[Путь|civility]] (''acceptable by'') [[Аллах|Allah]], а [[Аллязи|те, которые]] (''проявили'') [[Куфр|отрицание]], [[Сражение|сражаются]] [[Фи|in]] [[Путь|civility]] (''acceptable by'') [[Тагут|the Empire]]. [[Сражение|Сражайтесь]] [[Фа|же]] с [[Покровитель|приспешниками]] [[Шайтан|Сатаны]], [[Инна|ведь]] [[Заговор|происки]] [[Шайтан|Сатаны]] [[Быть|являются]] [[Слабость|слабыми]]. '''([[16:71]])''' И [[Аллах]] (''проявит'') [[Фадль|снисходительность]] [[Часть|некоторым]] [[Кум|из вас]], [['аля|над]] [[Часть|другими]], [[Фи|в]] (''материальном'') [[Ризк|Обеспечении]]. [[Амма|Что]] [[Фа|же]] [[Амма|касается]] [[Аллязи|тех, которым]] (''оказана'') [[Фадль|снисходительность]], [[увеличение]]м [[Хум|их]] [[Ризк|удела]], [['аля|над]] [[Ма мест|теми, кем]] [[Хум|они]] [[Власть|овладели]] [[Правая сторона|оправданно]], [[Фа|тогда как]] [[Хум|они]], [[Фи|в]] [[Ху|этом]] (''с ними'') [[Равный|равноправны]]. [[А|Неужели]] [[Фа|же]] [[Би|к]] [[Нигмат|благоволению]] [[Аллах]]а, они (''проявляют'') [[Отвергать|отвержение]]? '''([[39:52]])''' [[А|Разве]] они [[Ля|не]] [[Знание|знают]], [[Инна|что]] [[Аллах]] [[Продлевать|увеличивает]] [[Ризк|Удел]] [[Ли|для]] [[Ман|кого]] [[Хотеть|пожелает]], и [[Определять|определяет]]? [[Инна|Ведь]] [[Фи|в]] [[Залик|этом]] - [[Ля|сверх]]-[[Аяты|знамение]] [[Ли|для]] [[Иман|доверяющего]] [[народ]]а. ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Комбинации цифр]]''' ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=43&verse=32#(43:32:1) corpus.quran.com]''' '''[[Риба|Капитализм]]''' '''[[Власть]]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
43:32
Add topic