Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
41:30
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Разъяснены ("Фуссылат")|Сура Разъяснены ("Фуссылат")]]''' '''[[41:29|← Предыдущий аят]] | [[41:31|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[41:30]]) [[Инна|Воистину]] [[Аллязи|тем, которые]] [[Говорить|сказали]]: «Наш [[Господь]] — [[Аллах]]», — а затем (''проявляли'') [[стойкость]], [[Ниспосланное|нисходят]] [[Ангелы]], [[Ан|чтобы]] вы [[Ля|не]] [[Страх хоуф|тревожились]], и не [[печаль]]тесь, и [[Башар|возрадуйтесь]] [[Би|через]] [[Гений|Генетику]], [[Аллязи|которая]] [[Быть|была]] вам [[Обещание|обещана]].''' ==Перевод Крачковского== (41:30) Поистине, те, которые говорят: "Господь наш - Аллах", - а потом стоят прямо, на них нисходят ангелы. Не бойтесь, и не печальтесь, и радуйтесь раю, который вам обещан! ==Перевод Кулиева== (41:30) Воистину, к тем, которые сказали: "Наш Господь - Аллах", - а потом были стойки, нисходят ангелы: "Не бойтесь и не печальтесь, а возрадуйтесь Раю, который был обещан вам. ==Текст на [[араб]]ском== (41:30) إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ==Связанные [[аяты]]== '''([[3:90]])''' [[Инна|Ведь]] [[Аллязи|те, которые]] (''демонстрируют'') [[Куфр|отрицание]], [[после]] (''проявленного'') [[Хум|своего]] [[Иман|доверия]], [[Сумма|а позже]] (''лишь'') [[Увеличение|наращивали]] [[Куфр|отрицание]], [[Лян|никогда не]] (''будет'') [[Кабыл|принято]] [[Хум|их]] [[Тауба|покаяние]]. [[Уляикя|Таковы]] [[Хум|они]] - [[Заблудшие]]. '''([[4:137]])''' [[Инна|Ведь]] [[Аллязи|тем, которые]] (''проявили'') [[Иман|доверие]], [[Сумма|затем]] (''проявили'') [[Куфр|отрицание]], [[Сумма|затем]] (''вновь'') [[Иман|доверились]], [[Сумма|затем]] (''вновь проявили'') [[Куфр|отрицание]], [[Сумма|а позже]] (''лишь'') [[Увеличение|наращивали]] [[Куфр|отрицание]]..., [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Аллах]] [[Лям +|не]] [[Быть|предоставит]] (''возможности'') [[Ли|для]] [[Прощение|прощения]], и [[Ля|не]] (''даст'') [[Путь|пути]], (''направившего бы'') [[Хум|их]] [[Ли|к]] [[Руководство|руководству]]. '''([[5:87]])''' [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! Не [[харам|запрещайте]] блага, которые [[Аллах]] сделал [[халяль|дозволенными]] для вас, и не преступайте [[Граница|границы]] [[халяль|дозволенного]]. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] не [[любовь +|любит]] [[Преступник|преступников]]. '''([[7:175]])''' И [[Чтение Корана|прочти]] [['аля|для]] [[Хум|них]] [[Пророки|оповещение]], (''адресованное'') [[Аллязи|тому, кому]] Мы [[давать|дали]] Наше [[Знамение]], а он [[Фа|тут же]] [[Отдалять|отдалился]] [[Мин|от]] [[Хум|него]]. [[Фа|И вот уже]] [[Хум|его]] [[Последователи|сопровождает]] [[Сатана]]. [[Фа|А]] тот [[быть|оказывается]] [[Мин|в]] (''числе'') [[Неосознанность|Неосознанных]]. '''([[19:64]])''' «'''А [[Ниспосланное|нисходим]] мы (''ангелы и дьяволы'')''', не иначе как по [[Амр|велению]] твоего [[Господь|Господа]]. Ему (''принадлежит'') то, что [[между|в]] нашем [[Рука|будущем]], и то, что в нашем [[Халиф|прошлом]], и то, что [[между]] этим. И твой [[Господь]] не [[Быть|проявляет]] [[Забывать|забывчивости]]». '''([[26:221]]-[[26:222|222]])''' [[Пророк|Поведать]] ли вам о том, на кого (''происходит'') '''[[Ниспосланное|низведение]] [[Шайтан|Дьяволов]]'''? [[Ниспосланное|Низведение]] - на [[всегда|всякого]] [[Отклонение|отклонившегося]] [[Грех|грешника]]. '''([[68:9]])''' Они [[Желание|хотели]] бы, чтобы ты (''шёл на'') [[масло|компромисс]], тогда бы и они (''пошли на'') [[масло|компромисс]]. ==[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:25:7) '''Descending'''] the Paratroopers or [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:30:8) '''Desantniki''']== Слово [https://en.wiktionary.org/wiki/десант '''«десант»'''], от фр. [https://en.wiktionary.org/wiki/descente#French '''«descente»'''], от лат. [https://en.wiktionary.org/wiki/descendo#Latin '''«descendo»'''], от [https://en.wiktionary.org/wiki/de-#Latin '''«dē-»'''] - "''от, из, of, from''" '''+''' [https://en.wiktionary.org/wiki/scando#Latin '''«scandō»'''] - "''подниматься, карабкаться, скандировать''". Для проверки кликните [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:25:7) '''сюда'''] или [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(97:4:1) '''сюда''']. '''([[3:124]])''' [[Иза-изан-изин|Тогда]] ты [[Говорить|обратился]] [[Ли|к]] [[Иман|Доверившимся]]: «[[А|Разве]] [[Кум|вам]] [[Лям +|не]] [[Достаточный|достаточно]] [[Инна|того, что]] [[Кум|ваш]] [[Господь]] [[Усиление|усилит]] [[Кум|вас]], [[Би|с помощью]] '''[[три|трёх]] [[Тысяча|тысяч]], [[Мин|из числа]] [[Ниспосланное|десантирующихся]] [[Ангел]]ов?'''». '''([[41:30]])''' [[Инна|Воистину]], к тем, которые [[говорить|сказали]]: «Наш [[Господь]] — [[Аллах]]», — а затем (''проявляли'') [[стойкость]], '''[[ниспосланное|десантируются]] [[Ангел]]ы''': «Не [[Страх хоуф|бойтесь]], и не [[печаль]]тесь, а [[Радость|возрадуйтесь]] [[Рай|Райским садам]], которые [[быть|были]] [[Обещание|обещаны]] вам. ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражения: * '''«[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:30:17) بِالْجَنَّةِ - bil-jannati]»''' из '''([[41:30]])'''; * '''«[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=jbt#(4:51:10) بِالْجِبْتِ - bil-jib'ti]»''' из '''([[4:51]])'''. '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. ==[[Философия|Философские]] высказывания== ===[[Гегель]]=== Когда [[человек]] совершает тот или иной [[добро|нравственный]] [[деяния|поступок]], то он этим еще не [[добро]]детелен; он [[добро]]детелен лишь в том случае, если этот способ поведения является [[Стойкость|постоянной чертой]] его характера. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=41&verse=30#(41:30:1) corpus.quran.com]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
41:30
Add topic