Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
41:28
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Разъяснены ("Фуссылат")|Сура Разъяснены ("Фуссылат")]]''' '''[[41:27|← Предыдущий аят]] | [[41:29|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[41:28]]) [[Залик|Это]] [[воздаяние]] [[враг]]ам [[Аллах]]а! [[Огонь|Невроз]] - [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Фиха|в нём]] - [[Вечность|Вечная]] [[Жилище|Обитель]], в [[воздаяние]] [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] они, [[Би|в отношении]] Наших [[Знак|аятов]], [[Быть|были]] [[Джихад|упорствующими]].''' связка, задающая вектор смыслу: "[[враг]]и - [[Отвергать|отвержение]]" ==Перевод Крачковского== (41:28) Таково воздаяние врагам Аллаха - огонь, для них там вечное обиталище в воздаяние за то, что они отрицали Наши знамения. ==Перевод Кулиева== (41:28) Таково воздаяние врагам Аллаха! Огонь! В нем будет их Вечная обитель в воздаяние за то, что они отвергали Наши знамения. ==Текст на [[араб]]ском== (41:28) ذَلِكَ جَزَاء أَعْدَاء اللَّهِ النَّارُ لَهُمْ فِيهَا '''دَارُ''' الْخُلْدِ جَزَاء بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا '''يَجْحَدُونَ''' ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== '''([[41:28]])''' ذَلِكَ جَزَاء أَعْدَاء اللَّهِ النَّارُ لَهُمْ فِيهَا '''نَارِ''' الْخُلْدِ جَزَاء بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا '''يَجْهَدُونَ''' ==Связанные [[аяты]]== '''([[2:98]])''' Если '''кто [[Быть|станет]] [[враг]]ом [[Аллах]]у''', и Его [[Ангелы|ангелам]], и Его [[посланник]]ам, и [[Джаббар|Джабраилу]], и [[Микаил|Михаилу]] - [[Фа|так]] [[Инна|ведь]] [[Аллах]] [[Враг|враждебен]] [[Ли|к]] [[Куфр|Отрицающим]]. '''([[8:60]])''' [[Враг|Враждуйте]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|с ними]] [[Ма мест|насколько]] [[Способный|способны]] [[Мин|о]][[Сила|силить]]. А тот, кто [[Укрепление|укрепит]] [[Лошадь|Лошадей]], '''чтобы [[Страх рахаба|устрашить]] этим [[враг]]а [[Аллах]]а, и [[Кум|вашего]] [[враг]]а'''. И [[Ахират|ukharīna]], [[Помимо|помимо]] них. Вы [[Хум|их]] [[Ля|не]] [[Знание|знаете]], [[Хум|их]] [[Знание|знает]] [[Аллах]]. И [[Ма мест|то, что]] вы [[Нафака|израсходуете]] [[Мин|по]] [[Вещь|существу]] [[Фи|на]] [[Путь|пути]] [[Аллах]]а, вам [[Восполнять|воздастся]] сполна, и с вами не (''поступят'') [[Зульм|несправедливо]]. '''([[29:47]])''' [[Кяль|Таким]] [[Залик|образом]], Мы [[Ниспосланное|ниспослали]] [['аля|для]] [[Кя|тебя]] [[Писание]]. [[Аллязи|Те же]], [[Хум|кому]] Мы [[Давать|дали]] [[Писание]], (''проявляют'') [[Би|к]] [[Ху|нему]] [[Иман|доверие]]. А [[Мин|среди]] [[Хауляй|этих]] - (''есть'') [[Ман|такие, кто]] (''проявляют'') [[Би|к]] [[Ху|нему]] [[Иман|доверие]], '''и [[Ма мест|то, что]] [[Джихад|упорствуют]] [[Би|в отношении]] Наших [[Знак|аятов]] - [[Илля|только]] [[Куфр|Отрицающие]].''' ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=41&verse=28#(41:28:1) corpus.quran.com]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
41:28
Add topic