Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
В закладки
Community portal
Current events
Recent changes
Random page
Help
Исследования Корана
Гиперактивный текст Корана
Гиперактивный текст Торы
Гиперактивный текст Псалтири
Гиперативный текст Евангелия
Тафсиры сур Корана
Полезные ссылки
youtube
Корова ("Аль-Бакара")
Семейство Имрана ("Аль-Имран")
Женщины ("Ан-Ниса")
Трапеза ("Аль-Маида")
Муравьи ("Ан-Намль")
Избранные статьи
wiki.QuranCenter
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Editing
40:78
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
'''[[Прощающий ("Гафир")|Сура Прощающий ("Гафир")]]''' '''[[40:77|← Предыдущий аят]] | [[40:79|Следующий аят →]]''' ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== '''([[40:78]]) А [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определенно]] [[Посланник|посылали]] [[посланник]]ов [[Мин|из]] (''представителей'') [[Кя|твоей]] [[Кибла|династии]]. [[Мин|Среди]] [[Хум|них]] о некоторых мы рассказали тебе, о других не рассказывали. Никакому посланнику не подобало приходить со [[знак]]ом, иначе как с соизволения [[Аллах]]а. А когда придет повеление [[Аллах]]а, будет решено по истине, и проиграют [[Хуналикя|тогда]] обвиняющие во лжи.''' ==Перевод Крачковского== (40:78) Мы посылали посланников до тебя; о некоторых мы рассказали тебе, о других не рассказывали. Никакому посланнику не подобало приводить знамение, иначе как с соизволения Аллаха. А когда придет повеление Аллаха, будет решено по истине, и проиграют тогда обвиняющие во лжи. ==Перевод Кулиева== (40:78) Мы уже отправляли посланников до тебя. Среди них есть такие, о которых Мы рассказали тебе, и такие, о которых Мы не рассказывали тебе. Все посланники показывали знамения только с дозволения Аллаха. Когда же явится веление Аллаха, будет вынесен истинный приговор, и тогда приверженцы лжи окажутся в убытке. ==Текст на [[араб]]ском== (40:78) وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ فَإِذَا جَاء أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ ==Связанные [[аяты]]== '''([[11:120]])''' И [[Всегда|всё]], (''обращённое'') Нами [[Принцип талиона|взысканием]] [['аля|на]] [[Кя|тебя]], [[Мин|из]] [[NаВа|обновлений]] [[Посланник|Послания]], (''окажется'') [[Ма мест|тем, что]] (''приведёт'') [[Ли|к]] [[Укреплять|укреплению]] [[Кя|твоей]] [[интуиция|интуиции]]. И [[Приходить|явилась]] [[Кя|тебе]] [[Фи|в]] [[Хаза|этом]] - [[Истина]], и [[увещевание]], и [[Методология Зикр|методология]] [[Ли|для]] [[Иман|Доверившихся]]. ==[[Лего концепт]]== '''1.''' Сравнить выражения: * «وَلَقَدْ '''[[أَرْسَلْنَا]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(40:78:3) '''رُسُلًا'''] '''مِّن قَبْلِكَ'''» из '''([[40:78]])'''; * «وَمَا '''[[أَرْسَلْنَا]]''' '''مِن قَبْلِكَ''' مِن [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(22:52:6) '''رَّسُولٍ''']» из '''([[22:52]])'''; '''2.''' Использовать в качестве шаблона для дальнейшей калибровки всего Текста, [[Грамматика|грамматическую]] конструкцию [[Устойчивые обороты|устойчивого оборота]] '''«مَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن»''', из '''([[40:78]])''' и '''([[13:38]])''', а также, структурно схожие [[Устойчивые обороты|устойчивые обороты]]: '''«مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ»''' из '''([[8:67]])''' и '''([[3:161]])''', и '''«مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن»''' из '''([[3:79]])''' и '''([[42:51]])'''. ==[[Тег]]и== '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Дискурсивные слова]]''' ==См. также== Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=40&verse=78#(40:78:1) corpus.quran.com]'''
Summary:
Please note that all contributions to wiki.QuranCenter may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
wiki.QuranCenter:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
40:78
Add topic